En Halldor s'enfronta a un entrenament de futbol èpic i molt dur que aviat el deixa sense alè. Quan ho està donant tot per convertir-se en el millor jugador, el míster el crida; descobrim que es tracta d'en Joaquín, un català de Viladecans que entrena un equip de la quarta divisió islandesa. Un dels jugadors de l'equip resulta ser un "katalonski": en Lluís Barceló, que tot i el seu cognom, és de Granada.