En Halldór es torna a retrobar la Luca a la seva classe de català. Allà, també coneix en Fery, un katalonski que va començar a estudiar el català de forma autodidàctica gràcies a la influència d'un professor de Barcelona que el va motivar a estudiar idiomes.
Quan en Halldór arriba a la classe (tard, com sempre), es troba amb un tió damunt la taula, llest per fer-lo cagar. Professors i estudiants s'uneixen a la celebració i, finalment, fan cagar el tió.