En Halldór arriba a casa d'en Juanda Kennedy, un katalonski amb un nom molt cinematogràfic que va aprendre català gràcies a l'"APM?", un programa que ha travessat fronteres. Al balcó de casa seva ens explica com va aprendre català i d'on ve el seu nom.