Al Mercat de Marollen en Halldor troba l'Amandine. Una noia que, quan tenia 5 anys, va viure a Torredembarra i hi va deixar una molt bona amiga, la Núria. Al mercat hi busca un marc per una foto d'elles dues de petites que li vol regalar. Ara, l'Amandine ha recuperat el català per aquesta amistat. Acaba viatjant a Catalunya per fer-li el regal i per parlar per primera vegada entre elles en català.