L'Amanda aconsegueix que els alemanys enretirin la tanca de la platja pagant un preu: deixar que, un cop a la setmana, vuit soldats alemanys joves vagin a l'hotel a prendre xocolata desfeta i pastís. L'Edward Weyse pateix la síndrome de l'autor bloquejat i les seves memòries no avancen.