El senyor Aurland rep el document amb què el Robert, per fi, podrà viatjar a Suècia. L'Edward Weyse va de festa en festa amb el Jesper i les dues noies de Copenhaguen. El Georg Madsen està a punt de tancar el tracte amb l'alemany Fischer, tot i l'oposició de la Therese. La Nana rep la visita del seu xicot, l'Anders. I no és l'única que té visita.