L'Ug, el caçador del poblat, necessita més gossos que estirin el seu trineu. El problema és que no està disposat a tenir-ne cura com cal. Els animalons es fan caca pertot arreu, es passen la nit udolant a la lluna... Així no es pot viure! L'Horaci té una idea per resoldre el conflicte de la convivència, ara només falta que l'Ug entri en raó!
Com sempre, l'Horaci i la Sedna van a la cabana del Resh per la seva lliçó diària. Avui toca... anar a pescar! Pescar? Però si ja en saben, de pescar! Es queixen els nens. I sembla que no els agrada gaire... Fins que el Resh els explica la llegenda del Paprik, el peix vermell i màgic que viu a les Aigües del Nord i concedeix desitjos! I si el troben?
L'Horaci i els seus pares es troben un regal molt estrany a la porta del seu iglú: és una nevera, però ells no ho saben perquè a les Terres del Nord mai no n'han vist cap ¿perquè mai no l'han necessitada!-. Tot es complica una mica quan arriba l'Ug i, volent-se fer el fatxenda com sempre, afirma que allò és una fera ferotge. I no se li acut altra cosa que ficar-la dins una gàbia! Així comença una cadena de disbarats que l'Horaci i la Sedna hauran d'aturar pel bé de tots.
Mister Rudolf, es disposa a talar el Bosc Violeta. Vol convertir aquells arbres mil·lenaris i protegits en escuradents! Creu que farà negoci perquè, en tractar-se d'uns escuradents tan exclusius, la gent li pagarà un munt de diners. L'Horaci, però, no pensa permetre que el malvat se surti amb la seva... Cal salvar el Bosc Violeta!
Batalla culinària entre el poblat de l'Horaci i el poblat veí. Uns cuinen ànec. Els altres, bacallà, i com si es tractés d'una gran final esportiva, les dues aficions defensen els seus plats. Qui guanyarà? L'Horaci i la Sedna, una mica tips de tant d'enfrontament, proven de donar una empenta perquè el concurs acabi de la millor manera possible.
Com es fan, els petons de veritat? Amb els llavis o amb el nas, com és tradició a les Terres del Nord? La Sedna i l'Horaci són de parers diferents i tots dos buscaran la prova que els doni la raó... però trobar-la serà més complicat del que semblava. Potser el Resh els pot donar un cop de mà per entendre què és el que realment importa dels petons.
La Nit Polar és un període de temps en què, a les Terres del Nord, no hi surt el sol. Això fa que tothom estigui una mica trastocat, per culpa de tanta foscor. Tant ho estan que el Grum, tip i cuit de caure a l'aigua mentre pesca i no veu on posa els peus, decideix marxar d'allà. Ha decidit que la família anirà a viure al Sud, on no hi ha Nit Polar. Pànic! L'Horaci no s'ho pot creure i la Sedna no està disposada a veure com el seu amic se'n va, així que munta un pla per evitar-ho. Ara només falta que funcioni!
L'Horaci rep la visita de la seva cosina mexicana. Li han dit que és molt simpàtica però... Sardines! És posar un peu a les Terres del Nord i començar a queixar-se de tot, tot i tot. Res no li està bé! Si bé l'Horaci s'esforça perquè la seva hoste se senti com a casa, la cosineta no l'hi posa gens fàcil.
Al Grum, pare de l'Horaci i pescador oficial del poblat, se li trenca la canya de pescar. En necessita una de nova i en troba una de perfecta: té brúixola, un fanalet, no sé quants carrets de fil... És espectacular! El problema és que qui l'hi ven és Mister Rudolf, i en demana molts diners. Massa! Tot i que el Grum decideix oblidar-se de la supercanya, l'Horaci farà el que calgui per aconseguir-la: el seu pare es mereix allò i molt més!
Tothom sap que el millor cuiner de les Terres del Nord és l'Ingir, però Mister Rudolf està disposat a fer-li la competència. El malvat obre un restaurant d'entrepans al poblat i el més curiós de tot és que la gent hi fa cua per menjar-hi. Però l'Horaci sospita que allò no és aigua clara, així que es cola al restaurant Fast Rudolf per esbrinar què duen aquells entrepans que fan que la gent hi estigui tan enganxada...
És habitual que el Hans i el Xun-Li discuteixin, però la baralla d'avui acaba malament: el Xun-Li deixa la seva feina de cuiner al vaixell perquè diu que el Hans no aprecia els seus fideus. L'Horaci i la Sedna saben que, en el fons, tot ha estat un malentès, així que munten un pla perquè tots dos s'adonin que han de fer les paus.
En un intent de fer negoci, com sempre, Mister Rudolf munta un ressort tropical en plenes Terres del Nord. Lloros i còctels exòtics entre glaceres? Mister Rudolf ha connectat unes grans estufes que escalfen l'ambient i sembla que els inuits de les rodalies n'estan encantats. Però l'Horaci i la Sedna s'adonen que el negoci del malvat malmet l'entorn: desfà el gel i incomoda els animals. Cal que tot torni a ser com ha de ser, però... com es poden desfer d'aquell paradís tropical?
Un bon matí, la Sedna troba a faltar la seva morsa Adelina. Ella i l'Horaci segueixen una sèrie de pistes sobre la seva desaparició i... tot apunta que l'Horaci ha segrestat la morsa de drap de la nena! L'Horaci, un segrestador de peluixos? O és tot cosa de Mister Rudolf, que tip que la canalla li faci la guitza ha decidit enemistar-los...?
El Resh dóna les valoracions de les lliçons a l'Horaci i la Sedna: tots dos són uns alumnes excel·lents! Per celebrar-ho, la mare de la Sedna explica a l'Horaci que li estan preparant una festa sorpresa a la Sedna. Cal que l'Horaci la distregui perquè no sospiti res fins al moment precís. El cert és que el nen està una mica trist perquè a ell només li han regalat un timbalet, però... quan arribin a la festa de la Sedna, ell també s'endurà una bona sorpresa!
Un nou veí ha arribat al poblat: es tracta d'un personatge francament inquietant, que esquiva tothom i no deixa que se li vegi la cara. Qui deu ser? Un xaman malvat? Un enviat de Mister Rudolf? L'Horaci, tip de suposicions, decideix seguir-lo i treure'n l'aigua clara. I el cert és que la sorpresa que s'enduran ell i la Sedna serà ben sonada!
La Festa de l'Arengada consisteix en un gran sopar de germanor entre el poblat de l'Horaci i el poblat veí. El Grum fa molts dies que pesca i sembla que tot està preparat pel gran esdeveniment, però quan arriba el dia... Les arengades han desaparegut! Totes! El Grum, empipat, acusa l'Espagueti d'haver-les robat. I, és clar, l'Horaci i la Sedna estan decidits a demostrar que el seu amic ós no ha fet res... Però, aleshores, qui ha estat?
L'Horaci s'ha posat malalt: té un refredat de campionat! Però no vol que la seva mare ho descobreixi perquè segur que li donarà aquell xarop tan fastigós! La Sedna l'ha d'ajudar a curar-se, per una banda, i a amagar-se de la Saami per l'altra... Però enredar una mare no resulta tan fàcil com ells creuen!
Heu vist l'Ug? Porta una galleda al cap que li tapa la cara! L'Horaci i la Sedna estan molt intrigats, però el caçador es justifica: la duu perquè s'espera una gran tempesta... de pedres!! La notícia s'escampa ràpidament per tot el poblat i, al cap de dos minuts, no hi ha ningú que no porti una galleda al cap! L'Horaci, però, vigila de prop l'Ug: no s'acaba de creure això de la tempesta de pedres...