Amor
Des del barri de Sarrià de Barcelona fins a Oliana (Alt Urgell), passant per Palamós (Baix Empordà), Berga o Solsona, "Històries gegants" recorre un mateix territori presidit per l'amor: una mare viuda que es va introduir dins del món geganter a través de la passió que hi tenia el seu marit i ara comparteix la passió amb el fill dels dos; un noi de Saragossa que es va enamorar d'un graller de Palamós i ha acabat sent cap de colla; o, en el terreny més simbòlic, el festeig etern entre dos gegants i la construcció d'una nova figura del bestiari nascuda de l'amor entre una draca i una espedrera.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.