El campament d'indignats instal·lat a la plaça de l'Ajuntament de Fogony no té cap intenció de marxar. Els antiavalots vindran aviat per desallotjar-los. A Nord, en canvi, estan de festa: avui tornen el Danny i l'Esther, una parella que van combatre amb els últims maquis del Pirineu. La seva última missió, un assalt frustrat a Fogony, pot tenir, més de 50 anys després, una segona oportunitat.