Riba era poeta i traductor dels clàssics grecs al català. Pel seu nét Pau, cantant i poeta, era "un penjat tancat en un núvol d'humanisme clàssic, fent ioga damunt d'una columna grega".