El grup de rock festiu Buhos invita la trompetista i cantant jazzística Andrea Motis a El Local. Ells porten anys fent gires explosives per tot Catalunya i ella, des que era adolescent, toca als millors escenaris del món. No es coneixen personalment i mai s'haguessin imaginat que farien un feat junts, però han decidit entrar en el joc. Primer s'asseuen a la taula de so de l'estudi de gravació a escoltar "Volcans", un dels èxits de Buhos, i consensuen donar-li un toc de bossa. Després passen a l'acció. Entren a l'estudi a assajar i ho posen tot en pràctica. També dialoguen i comparteixen vivències cara a cara. Durant l'assaig hi ha diversió, professionalitat i, sobretot, molts vents. El capítol acaba amb la col·laboració en directe de Buhos i Andrea Motis fent una versió molt interessant de "Volcans".