Com sonava, el català dels antics? L'entendríem si féssim un viatge en el temps? Veurem la Yolanda parlant en llatí a Empúries, llegint les Homilies d'Organyà (que no, no són el primer text conegut en català) i els poemes del rector de Vallfogona... Sabrem com es va anar fent el català i què en va fer Pompeu Fabra, a part de no incloure ni paraulotes ni renecs al diccionari.