Accedeix a la versió amb audiodescripció
Ulisses
Accedeix a la versió amb audiodescripcióINSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
El 1980, una cria d'orca va ser capturada a Islàndia i la van batejar amb el nom d'Ulisses. Va començar el seu captiveri en un parc aquàtic de Tarragona i va passar a ser una de les estrelles del Zoo de Barcelona. Al 1994, va ser traslladada al Sea World de San Diego, als Estats Units, on continua fent voltes a una piscina. Aquesta és la historia de la seva odissea.
Documental candidat als Premis Gaudí 2022, nominat als Goya 2022 i guanyador del Premi Colonya al 3r Festival Internacional de Curtmetratges Documentals de Muntanya i Natura.
Direcció
Joan Bover
Col·laboració especial
Albert López
Edició
Jaume Carlos
Guió
Joan Bover
Javier G. Lerín
Fotografia
Toni Payeras
Imatges subaquàtiques
Enric Gener
Música
Tolo Prats
Disseny de so
Miquel Llinàs
Tolo Prats
So directe
Xavier Antich
Color
Jaume Alcina
Grafisme
Miquel À. Torres
Disseny cartell
Marcel·lí Gutiérrez
Producció delegada IB3 TV
Beatriz Meco
Imatges d'arxiu
TV3
Programa "30 minuts" de Jaume Bartrolí i Josep M. Domènech
Subtítols
Multisignes & Anhel Productions
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.