Versió amb audiodescripció
Com si fos ahir - capítol 1048
Versió amb audiodescripcióINSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
L'Emili passa per la botiga per veure la Sílvia i l'Ivan el tracta de pesat. Després de la visita, l'Emili queda molt tocat i la Sílvia s'emprenya amb l'Ivan per haver sigut desagradable. Per això, queda amb l'Emili per demanar-li disculpes i, per compensar-lo, el convida a sopar. Durant el sopar, l'Emili se sobrepassa i li fa una carícia a la Sílvia. Però ella li deixa clar que no poden ser amics.A banda, la Gemma comença a exercir d'àvia i, a petició del Manel, substitueix l'Andreu en una activitat que havien de fer plegats amb el seu net, el Nico. Llavors, l'Andreu intenta lligar amb la dona del parc i aquesta el rebutja. Més tard, la Joana parla de la Gemma com una superàvia i l'Andreu se sent gelós. A més, s'assabenta que la Gemma ha organitzat un sopar familiar sense comptar amb ell i se sent bandejat. Per aquest motiu, l'Andreu ataca injustament la Gemma i la tracta de mala àvia. La Cèlia li demana al Quique que parli amb la Sol i li faci entendre que ha de marxar del pis de seguida que pugui. La Sol li fa saber al Quique que marxarà a finals de setmana a casa d'un amic. Però la Cèlia coneix molt la seva germana i no se'n refia. Malgrat tot, el Quique està convençut que la Sol ha sigut sincera i li demana a la Cèlia que es relaxi d'una vegada. Ell argumenta que d'aquí poc la Sol se n'anirà i tot s'haurà arreglat.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.