Versió amb audiodescripció
Com si fos ahir - capítol 1047
Versió amb audiodescripcióINSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
Després de beure, el Litus se sent incòmode dormint amb el seu fill. L'endemà, es treu de sobre el Quim perquè no vol haver d'anar a prendre res amb ell. Però la Sílvia veu l'enganxada entre els dos amics i, quan parla amb el Litus, l'home reconeix que està preocupat pel petó que li va fer. La Sílvia li assegura que el petó està oblidat, però, a la nit, tanca la porta de l'habitació perquè el Litus no la vegi. Davant d'aquesta situació, el Litus es troba superat i està a punt de beure un glop de vi.La Gemma està a l'expectativa d'una resposta del Toni a la seva proposta de matrimoni, però sembla que ell la defuig. La Gemma en parla amb la Cèlia, que li planteja l'opció que el Toni tingui un trauma amb el compromís des que la seva dona va desaparèixer. La Gemma no pot evitar fer un interrogatori al Toni Petit sobre el seu pare i surt més preocupada de la conversa. Més tard, li demana disculpes al Toni per haver-li demanat matrimoni, però ell confessa que s'ho havia pres com una broma i accepta casar-s'hi. La Noe aconsegueix, a la fi, que el Miquel i la Tilda es portin bé. Mentrestant, la Mari Carmen està a punt d'agafar una feina de cangur que ha rebutjat la Tilda. Però l'Èric, el net de la Mari Carmen, ho sent i es posa trist. La Noe s'encara amb la seva mare per intentar entendre què està fent amb la seva vida, però se les tenen de nou i parteixen peres.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.