Com si fos ahir - capítol 1044
INSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
La Gemma admet que, encara que no l'arribin a declarar culpable, ella sempre arrossegarà la culpa d'haver provocat la mort del Joan Vidal. La Marta queda fotuda en sentir-ho i es posiciona al costat de la Gemma. Llavors, exigeix a l'Assumpta que vagi a confessar als Mossos. Hi aniran juntes. Més tard, l'advocada comunica a la Gemma que l'Assumpta ha confessat que ella va matar el Joan Vidal. La Gemma agraeix a la Marta tot el que ha fet. Ara podrà viure en pau.L'Èric troba a faltar els menjars de la Mari Carmen. La Noe li demana a la Mari Carmen que li torni a portar tapers, però ella no cedeix perquè ara porta un altre tipus de vida. La Noe ho entén. Per la seva part, la germana de la Cèlia, la Sol, es presenta al despatx plorant i diu que els pares l'han fet fora de casa. D'altra banda, el Julio ha organitzat una festa per celebrar que l'Andreu i la Gemma són avis. L'Andreu s'adona que hi coincidiran l'Eva i el Litus, que es porten molt malament. Llavors, l'Andreu li demana al Litus que es disculpi amb l'Eva. Però ell s'hi nega i l'Andreu, emprenyat, li etziba que no el vol a la festa. El Litus està rabiós perquè tots són a la festa de l'Andreu i la Gemma menys ell. L'absència del Litus enrareix l'ambient a l'"avi shower" de l'Andreu i la Gemma, que encara mostra recel a fer d'àvia. Malgrat que estigui enfadat, el Litus troba una mica de pau quan escolta el missatge de la Sílvia. L'Andreu es troba la mare soltera del parc i els amics li diuen a la noia que l'Andreu és l'avi del Nico, no el pare.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.