Accedeix a la versió amb audiodescripció
Com si fos ahir - capítol 1040
Accedeix a la versió amb audiodescripcióINSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
El Quim i la Cati tornen a estar bé com a parella, però ella insisteix que vol que recuperi els diners del Marc. Llavors, el Quim pressiona l'Agustí, que acaba dient que posarà els diners de la seva butxaca. L'Agustí no pot evitar culpar el seu fill, el Marcel, per haver-lo deixat sense estalvis. El Marcel se sent fatal pel que ha fet i va a parlar amb el Marc per demanar-li disculpes sinceres, però ell no el vol ni veure i l'engega. El Quim consola el Marcel i es mostra afectuós amb el noi per primera vegada.Tot i que la Gemma posa excuses, la Carla la convenç per anar a comprar juntes una cadireta per al Nico. La tarda va bé fins que la Carla li demana a la Gemma que agafi el nen i la dona no vol de cap manera. La Carla li explica al Manel que està preocupada per la Gemma i el Manel s'enfonsa. La Carla el consola i es fan un petó. Sembla que intentaran començar una relació.Mentrestant, el Miquel es retroba amb la Tilda, un rotllo que va tenir fa més de vint anys i amb qui van fotre un clau que va ser un desastre. De casualitat, la Tilda és la persona que la Noe vol contractar com a cangur dels seus fills. El Miquel intenta treure-li del cap explicant-li el que hi va haver entre ells, però la Noe està convençuda que la Tilda és la millor opció. El Miquel queda amb la Tilda i la pressiona amb la intenció que la dona no vulgui la feina, cosa que aconsegueix.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.