Accedeix a la versió amb audiodescripció
Com si fos ahir - capítol 1038
Accedeix a la versió amb audiodescripcióINSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
El Marc està molt emprenyat amb el Marcel i el Quim l'ha de frenar perquè no el pegui. El Marcel confessa que va donar part dels diners a un santuari d'animals. Llavors, el Marc i el Quim veuen que part dels diners estan invertits en fenc, menjar per als cavalls. El Marc s'entesta a endur-se el fenc a casa, amb el cotxe. Però la Cati s'enfada quan el Marc i el Quim apareixen al pis amb el fenc i els fa veure que el seu pla de revendre'l no té cap sentit. Tot s'accelera quan la Cati veu un ratolí amagat al fenc i els obliga a llençar el fenc al contenidor. Mentrestant, la Noe s'adona, parlant amb el Gabi, que cap dels germans va anar a l'homenatge al Paco. Per aquest motiu, la Mari Carmen està emprenyada i li deixa clar a la Noe que ja no els farà més de cangur, a partir d'ara farà d'àvia i prou. Més tard, la Mari Carmen té un moment de debilitat i tem que els nets sentin que passa d'ells, però l'Albert la fa mantenir-se ferma. La Noe i el Miquel s'adonen que sense l'ajuda de la Mari Carmen no se'n sortiran i decideixen contractar una cangur. A més, la Noe exigeix que sigui una persona que sàpiga idiomes. D'altra banda, el Santi no ha tornat a Torelló des que es va discutir amb la Gina i el Miquel li ofereix que dormi a casa seva. La Gina talla amb el Santi en comprovar que ell ja no l'estima. Es troba desfeta per la ruptura, però el Valeri la consola, després de dir-li que no li podrà pagar el primer mes del lloguer del pis.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.