Josefa: l'herència del Barri Gòtic
La Josefa Durán Alonso va néixer i va morir a Barcelona, concretament al Barri Gòtic de la capital catalana, deixant un pis que ningú ha reclamat després de gairebé un quart de segle. En aquest cas, el Roger Coma té una feina difícil: la Josefa estava casada, però no va tenir fills ni va deixar testament i hi ha molt poca informació sobre la seva vida. Estirar el fil de la vida d'aquesta dona requerirà molta paciència, moltes visites a arxius i una mica de carretera, però, amb sort, el nostre particular investigador trobarà a qui correspon l'herència de la Josefa.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.
