El cos sense refugi
La Nadia Ghulam és una refugiada afganesa i activista que va arribar a Catalunya l'any 2006, fugint del règim talibà de l'Afganistan, que des del 2021 torna a governar aquell país. Ens explica la seva experiència de néixer en un país en guerra durant molts anys, la seva infància a Kabul, com va sobreviure fent-se passar per un home per alimentar la seva família, els seus desitjos de créixer en llibertat i estudiar i, sobretot, el seu coratge fins que va arribar a Barcelona, on va ser acollida per una família catalana.
El coreògraf Thomas Noone i la seva companyia proposen un viatge metafòric pels moments més emocionals de la vida de la Nadia, dibuixant amb la dansa una profunda reflexió sobre la lluita contra l'opressió i la superació de les dificultats.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.