L'Ília es menja l'orgull i torna a La Rambla disposada a recuperar la feina. El Gràcia li dóna una segona oportunitat, però li encarrega un reportatge que és una baixada a l'infern. L'Ília, ves quin remei, accepta l'encàrrec ignorant que el director de La Rambla l'únic que vol és fer-la gruar per després clavar-li una puntada de peu al cul. El Joan, per la seva banda, vol recuperar la confiança de la seva dona i accepta una feina que està molt lluny de les seves capacitats, i la Bet sent com el seu despertador biològic comença a sonar i li desperta l'instint maternal.