"Howards end", la minisèrie de la BBC, a TV3

"Howards end", la minisèrie produïda per la BBC, una adaptació en quatre episodis de la famosa novel·la del mateix títol d'E. M. Forster publicada el 1910 i que ja havia estat portada al cinema l'any 1992.

Aquesta adaptació televisiva ha anat a càrrec del guanyador de l'Oscar per "Manchester frente al mar" Kenneth Lonergan, ha estat dirigida per Hettie MacDonald (directora de capítols de "Fortitude" o "Doctor Who") i emesa per BBC One al Regne Unit, on el primer capítol va reunir 8 milions d'espectadors i per Starz als Estats Units.

La minisèrie, de 4 capítols, compta amb Hayley Atwell ("Agente Carter", "Vengadores: La era de Ultrón" i "Agentes de S.H.I.E.L.D.") i Matthew Macfadyen ("Ripper street", "Un funeral de mort" i "Orgullo y perjuicio") en els papers protagonistes, interpretant Margaret Schlegel i Henry Wilcox, respectivament. Però també reuneix noms com Julia Ormond ("El curiós cas de Benjamin Button", "Sabrina (y sus amores)", "Llegendes de passió")  o Tracy Ullman ("Into the Woods", "Bales sobre Broadway")

"Howards end" és la història de com tres famílies molt diferents de l'Anglaterra de principis del segle XX entrelliguen les seves vides. Els Schlegel són intel·lectuals i progressistes i els Wilcox són convencionals i conservadors, però, després de superar molts recels mutus, Henry Wilcox i Margaret Schlegel decideixen casar-se. Però els Bast, que aparentment no tenen res a veure amb les altres dues famílies, són el detonador que farà esclatar finalment un conflicte amb conseqüències tràgiques. Els membres d'aquestes famílies i les seves interaccions són el reflex d'una època, però també de la complexitat universal de les relacions socials.

La gran casa on es desenvolupa la sèrie és Vann House, una gran edificació del 1542 que es troba en Hambledon i que va ser restaurada el 1907 per última vegada. La ficció ha estat rodada en nombroses localitzacions, entre les quals destaquen Waverley Abbey a Studland Bay, i el Museu Britànic a Londres. 

Capítol 1

A principis del segle XX, a Londres, les dues germanes Schlegel i el seu germà viuen una vida acomodada en un entorn culte i de mentalitat oberta. Els Wilcox també són rics, però més convencionals. La Helen va a passar uns dies a Howards End, la casa que tenen els Wilcox fora de Londres, i un brevíssim enamorament entre ella i el fill petit dels Wilcox provoca una tensió que acostarà les dues famílies.

Capítol 2

Els Wilcox s'assabenten que la senyora Wilcox, abans de morir, va escriure una carta on deia que deixava la casa de Howards End a la seva amiga Margaret Schlegel. Llavors decideixen cremar la carta i no dir-ne res a la Margaret. Justament, ella està buscant casa perquè se'ls ha acabat el contracte de lloguer. Al mateix temps, la Margaret i la seva germana Helen intenten fer amistat amb Leonard Bast, un jove pobre que vol fugir d'una vida grisa.

Capítol 3

Quan el senyor Wilcox fa una proposta de matrimoni a Margaret Schlegel i ella l'accepta, la seva germana Helen s'ho pren molt malament, i el conflicte s'agreuja quan la Helen rep una carta en què Leonard Bast, el pobre escrivent que ha plegat de l'empresa on treballava seguint un consell desencertat del senyor Wilcox, li explica les seves penalitats. El descobriment d'una relació desconeguda entre el senyor Wilcox i els Bast ho fa trontollar tot.

Capítol 4

Després de discutir amb la seva germana Margaret, la Helen se'n va a Alemanya i no vol tornar. Quan la tia Juley es posa malalta, la Margaret té l'esperança que podrà reunir-se de nou amb la seva germana, però, tot i que la Helen torna a Anglaterra, no vol que ningú la vegi. El senyor Wilcox convenç la Margaret perquè enganyi la Helen i així es puguin retrobar, però, a partir d'aquell moment, el drama es precipita.

tv3.cat/ficcioicinema