Manual d'ús

4.6.2.7. Càirons d'identificació de persones

Televisió

En general, encapçalem els càirons d’identificació amb el nom i cognom de la persona, sense precedir-lo de cap tractament. Només si, excepcionalment, no podem arribar a saber el nom de pila de la persona, hi posem el tractament (doctor, tinent). En el cas de religiosos, el tractament pot acompanyar el nom.

 

   

Dr. Joan Pérez

Servei d’Urgències de l’Hospital Clínic

Joan Pérez

metge del Servei d’Urgències de l’Hospital Clínic

Dr. Pérez

Servei d’Urgències de l’Hospital Clínic

Germana Raphaelle Dubois

abadia de l’Anunciació

Raphaelle Dubois

monja de l’abadia de l’Anunciació

Germana Raphaelle

monja de l’abadia de l’Anunciació

 

Podem identificar la persona només amb el nom de pila únicament quan intervé de manera informal i quan la informació no requereix més concreció.

 

   

Eduardo

investigació tecnològica Policia Nacional

Eduardo González

investigació tecnològica Policia Nacional

 

Pere

veí de l’immoble sinistrat

 

Excepcionalment, quan volem ocultar la identitat d’una persona, n’ometem nom i cognom o bé només el cognom.

 

 

Josep

testimoni dels fets

Testimoni dels fets

 

Habitualment, sota el nom indiquem el càrrec o la condició de la persona identificada. Si el contingut és massa llarg, abreviem alguns elements, preferiblement els genèrics.

 

   
Federació d’Host. Fed. d’Hostaleria

 

En algun cas també podem prescindir d’elements secundaris.

 

   

Andreu Llargués

vicepres. Conf. Esp. Organitzacions Flequers i pres. Gremi Flequers Prov. Barcelona

Andreu Llargués

pres. Gremi Flequers Prov. Barcelona

 

Si suprimim preposicions i articles, procurem fer-ho de manera homogènia.

 

   

Joan Pratdesaba

president Federació d’Hostaleria

Joan Pratdesaba

president Federació Hostaleria

 

No suprimim preposicions i articles quan la supressió pot donar lloc a una ambigüitat.

 

   

Joana Serrán

advocada acusada

Joana Serrán

advocada de l’acusada