2.4.4.11.8. Parèntesis
Els parèntesis introdueixen informació complementària. En els textos orals evitem els incisos sintètics entre parèntesis, propis dels textos escrits, i presentem la informació sense suprimir cap dels elements habituals en llengua parlada.
| Llengua escrita | Llengua oral |
| Quan va esclatar la guerra dels Segadors (7 juny 1640) Pau Claris era el president de la Generalitat. | Quan va esclatar la guerra dels Segadors, el 7 de juny del 1640, Pau Claris era el president de la Generalitat. |
| L’accident ha passat al Masnou (Maresme) a primera hora del matí. | L’accident ha passat al Masnou, al Maresme, a primera hora del matí. |