2. Manual d'ús

2.4.4.4.3. Ordre dels elements de la frase

Evitem que els elements bàsics de la frase (subjecte, verb i complement directe) estiguin massa separats.

 

   
La pluja, el vent i els nervis van estar a punt d’apartar del títol de 125 centímetres cúbics Marc Márquez. La pluja, el vent i els nervis van estar a punt d’apartar Marc Márquez del títol de 125 centímetres cúbics.
Aquest matí, el tortosí ha analitzat amb Raül Agné el partit. Aquest matí, el tortosí ha analitzat el partit amb Raül Agné.

 

No separem el pronom relatiu de l’element al qual fa referència, que ha de ser immediat.

 

   
Els joves tunisians estan posant la dictadura del president Ben Ali contra les cordes, que està responent a la crisi amb poca coherència. Els joves tunisians estan posant contra les cordes la dictadura del president Ben Ali, que està responent a la crisi amb poca coherència.

 

Ordenem els complements de la manera més natural possible i evitem l’ambigüitat i els possibles malentesos.

 

   
Un jutge investiga si es van pagar comissions il·legals en la venda d'uns submarins al Pakistan que haurien anat a parar al partit del govern. Un jutge investiga si en la venda d'uns submarins al Pakistan es van pagar comissions il·legals que haurien anat a parar al partit del govern.