2. Manual d'ús

2.4.4.1.1. Naturalitat i senzillesa

El discurs audiovisual requereix la màxima naturalitat i simplicitat. Per ser clars, triem rigorosament les paraules, estructurem ordenadament els continguts i renunciem a les complicacions innecessàries.

Si per designar un concepte podem optar entre una paraula natural i una que no ho sigui tant, triem la més natural. En general, preferim les paraules més habituals i freqüents en la llengua parlada.

 

   

comicis

facultatiu

missiva

rotatiu

efectuar, realitzar

ràpidament

eleccions

metge, especialista

carta

diari

fer

de seguida, de pressa, a corre-cuita

 

No recorrem als termes menys habituals com a primera opció, però, si no causen estranyesa a l’audiència, en un context formal els fem servir com a opció secundària, un cop ja hem dit el terme més natural, per evitar repeticions.

Fem compatibles la naturalitat i la senzillesa amb la precisió i el rigor.