2. Manual d'ús

2.4.4.10.2. Expressió de la probabilitat o la suposició

Per expressar una probabilitat o una suposició fem servir deure (en present o en passat) + infinitiu.

 

   
Com recordaran... Com deuen recordar...
A hores d’ara, el papa ja haurà arribat a l’aeroport. A hores d’ara, el papa ja deu haver arribat a l’aeroport.
Serien les dotze... Devien ser les dotze...
Deurien ser les dotze... Devien ser les dotze...

 

També podem indicar la probabilitat o la suposició amb expressions com potser, segons sembla, sembla que, segurament i probablement, amb el verb en present d’indicatiu (diu) o en futur (dirà), no pas en present de subjuntiu (digui).

 

   
Aquesta tarda potser plogui. Aquesta tarda potser plourà.
Probablement estiguin reunits. Probablement estan reunits.

 

L’expressió sembla que pot anar també amb el verb en present de subjuntiu, però aleshores expressa aparença i no pas probabilitat. No usem aquesta expressió per referir-nos a fets no confirmats.

 

Probabilitat Aparença
Sembla que caminarà. Sembla que camini.