Llibre d'Estil de la CCMA

Situem geogràficament les poblacions i els accidents geogràfics de Catalunya amb la referència comarcal i no pas amb la referència provincial.

La visita s’acabarà al Teatre-Museu Dalí de Figueres, a Girona.	La visita s’acabarà al Teatre-Museu Dalí de Figueres, a l’Alt Empordà.

Oralment, podem prescindir del nom de la comarca o del nom complet d’una població per evitar repeticions.

A Cerdanyola, al Vallès Occidental, se celebra aquest cap de setmana una trobada d’educadors. A Cerdanyola del Vallès se celebra aquest cap de setmana una trobada d’educadors.
A Riba-roja, a la Ribera d’Ebre, la pesca s’ha convertit en un reclam turístic. A Riba-roja d’Ebre, la pesca s’ha convertit en un reclam turístic.
Quatre intoxicats a Girona [ometent Gironès] per la mala combustió d’una caldera.
A Berga [ometent Berguedà] fan una bona valoració del referèndum

Parem atenció als casos en què el nom de la població pot portar a confusió sobre la comarca a la qual pertany, com ara en el cas de Corbera d’Ebre, que és de la Terra Alta; Sant Sadurní d’Anoia, que forma part de l’Alt Penedès, o Fornells de la Selva, que és del Gironès. Gràficament, no aportem la referència comarcal a les ciutats de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona ni a les poblacions que porten incorporat el nom de la comarca.

Guardiola de Berguedà, Berguedà Fogars de la Selva, Selva Bellmunt del Priorat, Priorat	Guardiola de Berguedà Fogars de la Selva Bellmunt del Priorat

Gràficament, sí que aportem la referència comarcal quan el nom de la població no determina exactament la comarca a la qual pertany o pot portar a confusió.

Sant Cugat del Vallès, Vallès Occidental Les Borges del Camp, Baix Camp Salàs de Pallars, Pallars Jussà

També aportem la referència comarcal quan ens referim a altres territoris de parla catalana que tenen tradició de divisió comarcal (la Franja de Ponent, el País Valencià i la Catalunya del Nord), excepte les ciutats d’Alacant, Castelló de la Plana, València i Perpinyà. En alguns casos n’hi pot haver prou referint-nos a l’entitat d’àmbit superior o podem recórrer a altres fórmules descriptives.

Tres joves neonazis agredeixen un jove senegalès a Gandia, a València.	Tres joves neonazis agredeixen un jove senegalès a Gandia, al País Valencià. Tres joves neonazis agredeixen un jove senegalès a la comarca valenciana de la Safor.
Camporrells, a Osca, celebra cada 30 d’abril la Plantada del Mai.	Camporrells, a la Franja de Ponent, celebra cada 30 d’abril la Plantada del Mai. Camporrells, poble de la comarca de la Llitera, a la Franja de Ponent, celebra cada 30 d’abril la Plantada del Mai.
El metge forense Jean-Pierre Drena, de 63 anys, va morir ahir al matí a Ribesaltes, al departament francès dels Pirineus Orientals.	El metge forense Jean-Pierre Drena, de 63 anys, va morir ahir al matí a Ribesaltes, a prop de Perpinyà. El metge forense Jean-Pierre Drena, de 63 anys, va morir ahir al matí a la població rossellonesa de Ribesaltes, a la Catalunya del Nord.

Acompanyem els noms de les poblacions de les Balears, tret de Palma i Eivissa, del nom de l’illa corresponent.

La Ruta de Pedra en Sec passa per Esporles.	La Ruta de Pedra en Sec passa per Esporles, a Mallorca.

Per situar els noms de lloc d’Andorra podem fer referència a la parròquia, que equival al municipi. No confonem la parròquia amb el comú, que designa l’ajuntament.

Les terceres jornades de la cuina d’hivern andorrana es faran a Sispony.	Les terceres jornades de la cuina d’hivern andorrana es faran a Sispony, a la parròquia de la Massana. Les terceres jornades de la cuina d’hivern andorrana es faran a Sispony, a la Massana.

També podem recórrer a diferents designacions geogràfiques tradicionals segons la informació que tractem. Per exemple, podem parlar de les Terres de l’Ebre, que apleguen la Ribera d’Ebre, la Terra Alta, el Baix Ebre i el Montsià; la Costa Brava, que aplega el litoral empordanès i selvatà, o la comarca natural del Lluçanès, que administrativament forma part d’Osona.

A les Terres de l’Ebre s’està consolidant el turisme rural. L’ocupació hotelera a la Costa Brava ha arribat al 90 per cent. Ja s’ha acabat la col·locació dels elements de senyalització dels recursos turístics del Lluçanès.

Designem les comarques naturals escindides per la divisió administrativa amb el terme general que les inclou i evitem fórmules del tipus “els dos Pallars”, “els dos Vallès” o “els dos Vallesos”.

el Pallars (Sobirà i Jussà) l’Empordà (Alt i Baix) el Vallès (Oriental i Occidental) el Penedès (Alt i Baix) el Camp de Tarragona (l’Alt Camp, el Baix Camp i el Tarragonès)