2. Manual d'ús

2.4.4.10.1.4. El canvi de dia

En els nostres mitjans, el dia comença a les 5 de la matinada. En la informació que difonem a partir d’aquesta hora expressem en passat els fets anteriors a les 12 de la nit.

 

 

NARRACIÓ: Ahir al vespre es va inaugurar el festival Temporada Alta. La companyia XXX va presentar...

CÀIRON: Girona, ahir al vespre / Girona, ahir

 

En canvi, si parlem d’un fet que ha passat a partir de les 12 de la nit, diem aquesta nit / matinada i utilitzem el perfet.

 

Text referent a un fet que ha passat abans de les 12
Ahir a les 11 de la nit es va incendiar un pis a Salou.
Text referent a un fet que ha passat després de les 12
Aquesta matinada / A les dues de la matinada s’ha incendiat un pis a Salou.

 

 

HORA DELS FETS
HORA DE LA NARRACIÓ   05.00 - 12.59 13.00 - 14.59 15.00 - 19.59 20.00 - 23.59 00.00 - 04.59

05.00

-

12.59

Aquest matí hi ha hagut un incendi a... Ahir al migdia hi va haver un incendi a... Ahir a la tarda hi va haver un incendi a... Ahir al vespre / a la nit hi va haver un incendi a... Aquesta nit / matinada hi ha hagut un incendi a...

13.00

-

14.59

Aquest migdia hi ha hagut un incendi a...

15.00

-

19.59

Aquesta tarda hi ha hagut un incendi a...

20.00

-

23.59

Aquest vespre / Aquesta nit hi ha hagut un incendi a... Aquesta matinada hi ha hagut un incendi a... La nit / matinada passada hi va haver un incendi a...

00.00

-

04.59

Ahir al matí hi va haver un incendi a...

Aquest (dilluns al) matí hi ha hagut un incendi a...

Aquest (dilluns al) migdia hi ha hagut un incendi a... Aquesta tarda / Aquest dilluns a la tarda hi ha hagut un incendi a... Aquest vespre / Aquesta nit / Aquest dilluns al vespre hi ha hagut un incendi a... Aquesta nit / matinada hi ha hagut un incendi a...