Per què parlem de literatura en un programa feminista? Perquè allò que llegim des de ben petit conforma la nostra visió sobre el món. A la adolescència i joventut es creen moltes de les idees que tenim sobre l'altre sexe i també és un moment on la sexualitat i el coneixement del cos és molt important. Per això conversem amb adolescents, joves i també adults: bibliotecàries, mestres i editores per entreveure el futur de la literatura juvenil. Encara es publiquen un munt de llibres tòxics, però són possibles uns millors llibres i, sobretot, uns lectors més crítics amb el que llegeixen?
En l'últim "Ciutat Maragda" de la temporada parlem de la diada del 23 de juliol amb Montse Ayats, presidenta d'Editors.cat, i escrivim entre tots un quadern farcit de lectures per a l'estiu i més enllà: novetats i clàssics, assaig, poesia i narrativa per omplir el cabàs de llibres interessants. Amb Borja Bagunyà, Anna Ballbona, Maria Bohigas, Xènia Dyakonova, Jordi Puntí i Joan-Lluís Lluís.
Una nova edició de "Viatges i flors" de Mercè Rodoreda; el clàssic "Robinson Crusoe", de Daniel Defoe, amb nova traducció d'Esther Tallada; "Tot menys la pluja" de Gisela Pou; "Les cuques" de Julià Guillemon; "Dones que no perdonen" de Camilla Lackberg... Són algunes de les lectures que proposen Màrius Serra i Enric Gomà al "Lecturàlia".
Patti Smith parla d'enyorança, del pas del temps; del pes de les absències. De rellotges de sorra que s'amuntega a la part de sota. De músiques, de llibres, de poemes i de pintures que la pertorben. D'equivocacions, de pors, de somnis que no es van arribar a fer, mai, realitat. I dels que l'acompanyen a la nit, damunt un cavall desbocat. D'una Medea projectada; d'una novel·la de Bolaño que la té encisada; de la veu greu del pare que li recita Pessoa; dels amics amb qui t'entens només amb la mirada. D'abrics negres sense costures; de llàgrimes amagades damunt un escenari per plorar un adeu. De biblioteques i cançons. De vida que s'escola i s'escriu i s'explica a "L'any del mico", una petita joia que ha editat en català Club Editor i que no us podeu perdre. Hem parlat amb ella, i sobre ella, amb el seu amic i promotor Gay Mercader i el seu traductor al català, Martí Sales.
En l'últim "Irradiador" de la temporada parlem amb l'escriptor i humanista Daniel López Valle, coautor i ideòleg del "Cuaderno de actividades" que cada estiu publica Blackie Books des de fa vuit anys. Un compendi de jocs i reptes que convoquen literatura, música, cinema, història i art per mantenir el cervell entrenat durant la canícula. I torna l'Àlex Gutiérrez playlist amb una selecció de temes que celebren i homenatgen l'estació més càlida.
Avui abordem la narrativa pulp, violenta, experimental i volgudament incòmoda de l'últim Max Besora, la novel·la "La musa fingida" (ed. Males Herbes/ Orciny Press), ambientada a la Vall del Bronx i amb una galeria de personatges d'esperit caníbal i ànima de sèrie Z. En parlem amb el seu autor, amb Xènia Dyakonova i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís, pels camins de la violència, ens porta a la biblioteca de "La taronja mecànica".
A l'"Irradiador" coneixem els "Contes per al (des)confinament" que ha editat Males Herbes, una antologia de relats, entre insòlita i inquietant, que es van anar publicant online durant la pandèmia. La Sherman fa balanç cultural del trimestre, amb troballes com les diferents aplicacions de la música de "Dirty dancing", i Míriam Cano celebra la nova traducció, a càrrec d'Esther Tallada, del "Robinson Crusoe".
Al "Lecturàlia", amb Màrius Serra i Enric Gomà, parlem amb Eva Baltasar, escriptora que presenta la novel·la "Boulder", publicada per Club Editor. Segons Baltasar, "hem après que no es pot controlar res, que ens hem d'adaptar."
Apagades reals, apagades com a símptoma i apagades en el món de l'art i la cultura integren l'últim assaig del filòsof, professor i director de la Virreina, Valentín Roma: "Diecinueve apagones y un destello" (editorial Arcàdia). Un volum farcit de referents que fins i tot posa en qüestió la manera com interpretem. En parlem amb el seu autor, amb Anna Ballbona i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís busca biblioteques en un títol seminal: "Madame Bovary".
L'estiu és tradicionalment una època de l'any en què es llegeix més. El director i presentador del programa literari de Catalunya Ràdio, David Guzman, i Francesc Llopis, llibreter de la llibreria "Bookman" de Figueres, ens han fet un seguit de recomanacions literàries per encertar les lectures que podem triar per a aquest estiu que ja tenim aquí.
La història d'una amistat tocada pel desgast del pas del temps, la distància. Un viatge en cotxe de Bòsnia a Àustria per trobar respostes i esbandir records. També per trencar fronteres. Un país en reconstrucció després d'una guerra de la qual sobretot en queden els fantasmes i les conseqüències. Una història sobre la recerca de la identitat pròpia i també de la de les persones que estimem. I si no són el que en pensàvem? "Atrapa la llebre" és el debut literari de Lana Bastasic, reconeguda per la crítica i els lectors. No volíem deixar escapar aquesta llebre i avui, mirarem d'atrapar-la! La trobareu publicada en català per Edicions Periscopi amb una traducció de Pau Sanchis. Per la seva banda, el nostre arborícola, Enric Gomà, reflexiona sobre els mestres arran del llibre "Els mestres", de Jordi Llovet, que ha publicat Galaxia Gutenberg.
Ara que comença l'estiu, us oferim propostes de lectura i les fan els que més en saben, els llibreters. Entre les recomanacions, "Atrapa la llebre", de Lana Bastasic; "Encara som nosaltres", de Sandra Comas, i "Els capibares", d'Alfredo Soderguit per als més joves.
Avui abordem l'obra i la figura de la poeta i premi Nobel Wislawa Szymborska des dels seus primers poemes, recollits al volum "Canción negra" (ed. Nórdica). En parlem amb el seu traductor, Abel Murcia, amb Xènia Dyakonova i Borja Bagunyà. Joan-Lluís Lluís llegeix "Un lloc anomenat antany", de la també premi Nobel polonesa Olga Tokarczuk. I amb l'escriptor i crític Ricard Ruiz Garzón dimensionem la figura de Carlos Ruiz Zafón.
Després de l'èxit de "Canto jo i la muntanya balla", Roger Escapa visita l'escriptora Irene Solà en un dels seus espais més íntims, Malla, a Osona. Amb ella, parlem sobre l'escriptura, l'amor i les arrels. A més, anuncia que està treballant en material literari nou.
Avui tornem a l'antena amb un dels llibres més venuts durant el confinament (tres edicions, més de 15.000 exemplars), "Búnker", les memòries de l'artista (i lector voraç) Toteking, publicades a l'editorial Blackie Books. En parlem amb ell i amb l'autor del pròleg, l'escriptor Enrique Vila-Matas. Torna també la Sherman amb un còctel que combina noms com Nat King Cole, Elis Regina, Visconti i traduccions com "Julio Verne". I la Míriam Cano ens porta l'escriptora Brenda Navarro amb el llibre "Casas vacías" (ed. Sexto Piso).
"Matar un rossinyol" de Harper Lee (Edicions 62, 2015) Traducció de Xavier Pàmies; "Vés i aposta un sentinella" de Harper Lee; Passatgers anglesos, de Matthew Kneale. Traducció de Toni Cardona (Edicions 62, 2003); "La cabana de l'oncle Tom", Harriet Beecher Stowe. (Edicions Adesiara, 2019) Traducció d'Alba Dedeu; "Tintín al Congo", Hergé (Joventut, 1966). Traducció de Joaquim Ventalló; "Viatge en Transmiserià", de Carles Sentís (Ed. La Campana, 1994).
Avui abordem la noció de 'clàssics juvenils' de la mà de l'escriptor Vicenç Pagès Jordà, autor de l'assaig "De Robinson Crusoe a Peter Pan", amb l'editora de Viena, Isabel Monsó, i l'editor d'Adesiara, Jordi Raventós. Amb Jordi Puntí, Anna Ballbona i el traductor Ferran Ràfols analitzem la nova traducció que ha publicat a L'Altra Tribu de "La crida del bosc", de Jack London. I Joan-Lluís Lluís ens porta a la biblioteca enigmàtica d'"El laberint carnívor".
El periodista i escriptor Rafel Nadal acaba de publicar "Mar d'estiu", un recorregut vital per les illes del mar Mediterrani que, en aquest llibre, no només pren un sentit literal sinó que, com diu l'autor "sovint també és un estat d'ànim, una necessitat, una raó de ser o una religió". Rafel Nadal ens obre el seu quadern de viatges literaris per parlar-nos del paisatge però sobretot de la vida i d'allò que li crea plenitud.
El filòsof i escriptor noruec Jostein Gaarder acaba de publicar un nou llibre, "La mida justa" (en català editat per Amsterdam) on reflexiona sobre la fragilitat de la humanitat a través del personatge de l'Albert, un professor jubilat a qui se li diagnostica una malaltia terminal. El seu comiat serveix per establir una analogia entre les relacions humanes i l'astrofísica per entendre emocions com la por, la fragilitat, la dignitat, o la necessitat que tenim els uns dels altres.
L'escriptor i hel·lenista Raül Garrigasait publica l'assaig "La ira", on analitza amb ajuda dels clàssics què és i per què serveix la ira, un dels set pecats capitals. Ho publica l'editorial Fragmenta i en parlem amb ajuda de pel·lícules on apareix la ira, com "Un dia de fúria", "Jesucrist superstar" i "Un déu salvatge".
Avui abordem una de les passions més fèrtils des de la literatura i la creació: "La ira" (ed. Fragmenta), títol de l'assaig de l'escriptor i hel·lenista Raül Garrigasait. Amb ell, amb Xenia Dyakonova i Borja Bagunyà resseguim les empremtes literàries de la ira des de la Ilíada, passant per Èsquil, Dant i Shakespeare, entre d'altres. Amb la dramaturga Helena Tornero i el músic Pau de Nut coneixem la nova "Antígona" que acaben d'estrenar al Teatre Lliure en clau de comèdia. I Joan-Lluís Lluís, resseguint biblioteques de ficció, se'n va avui fins al "Satiricó", de Petroni.
Al "Lecturàlia", amb Màrius Serra, parlem amb Anna Ballbona, guanyadora del cinquè Premi Anagrama de Novel·la amb "No soc aquí". Ballbona ha dit que el seu llibre es pot llegir "com un enfilall de pors i com combatre-les". Enric Gomà parla de Xavier Bru de Sala, assagista, poeta, dramaturg..., a la secció "Els arbres no s'ho mereixen".
Avui assitim al festival Litterarum 2020, una edició innovadora que porta els espectacles literaris al context de la cultura digital, de la mà del seu director, Albert Pujol. Amb Jordi Puntí i Anna Ballbona parlem de com la literatura dialoga amb les altres arts, de Palau i Fabre i Picasso a Damià Hughet a l'escenari passant pel Bestiari de Carner musicat. I a les biblioteques de ficció de Joan-Lluís Lluís llegim avui "Bon-Bon", un dels contes més atípics d'Edgar Poe.
El nostre llibreter de capçalera, en Lluís Ruiz, ens recomana clàssics per recuperar en aquesta quarantena. De Rodoreda es fixa en la seva última novel·la, "La mort i la primavera"; de Cortázar, en el recull de contes "Las armas secretas", i per acabar, ens parla de "L'eclipsi", de Georges Perec.
En el "Lecturàlia" d'avui conversem amb la premi Ramon Llull d'enguany, Núria Pradas, sobre el seu viatge per la Disney Studios quan tot just començava el seu imperi. En Màrius Serra ens donarà 5 bons motius per llegir el llibre. Però abans volem felicitar l'empresari Tatxo Benet, perquè avui s'inaugura la nova llibreria Ona al carrer Pau Claris, 94 de Barcelona. Ell l'ha impulsat juntament amb la llibretera Montserrat Úbeda. I l'Enric Gomà ens diu quines primeres lectures d'Oscar Wilde no ens hem de perdre.