Llibres
Les editorials petites i mitjanes no s'arronsen per l'impacte de la pandèmia i arrenquen aquest 2021 amb impuls, il·lusió i nous projectes. El confinament ha fet créixer l'interès per la lectura i les editorials ho han aprofitat amb noves iniciatives. Al "Llibres per escoltar" hem fet una radiografia del sector parlant amb onze editorials. Reportatge de Montse Camps.
Imma Monsó torna a agafar el bisturí per disseccionar en aquest cas els rols familiars amb la precisió, la sorpresa i l'humor marca de la casa. Parlem amb ella del seu nou llibre, "Germanes" (ed. Univers). Amb Adolf Beltran fem un avançament editorial d'alguns dels millors títols que ens esperen aquest 2021. I la Sherman celebra aniversaris com el de Carme Riera, Charles Perrault, Jack London i Haruki Murakami, recupera la confessió de Mercè Rodoreda per haver robat un crisantem i ens descobreix per què Led Zeppelin agrada tant a Juanjo Sáez..
La Sherman celebra avui l'aniversari de Carme Riera, Charles Perrault, Jack London i Haruki Murakami, recupera la confessió de Mercè Rodoreda per haver robat un crisantem de petita i ens explica per què Led Zeppelin agrada tantíssim a Juanjo Sáez.
Avui abordem la literatura del manuscrit trobat a partir de la novel·la "Abans de les cinc som a casa" (Edicions 62), que reflexiona al voltant del dietarisme biogràfic i dels materials que conformen una vida. En parlem amb el seu autor, Albert Forns, amb Anna Ballbona, Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Adolf Beltran (que ha anat fins a Sant Antoni a buscar caçatresors), i amb Joan-Lluís Lluís, amb el text del llibre "El planeta dels simis", de Pierre Boulle.
Ens esperen uns mesos de grans lectures. El nostre especialista Lluís Ruiz fa un recorregut per les novetats que editorials com Males Herbes, L'Altra, Proa, Anagrama, 1984 i Edicions del Periscopi publicaran d'autores i autors com Víctor Garcia Tur, Anna Gas, Pau Riba, Maggie O'Farrell o Toni Sala, entre molts més.
En la vigília de Reis, un monogràfic de recomanacions especials per regalar amb llibres de tota mena (narrativa, poesia, assaig i il·lustrat) de la mà d'Adolf Beltran, Míriam Cano i David Guzman. I Àlex Gutiérrez ens porta Reis musicals alternatius.
Àlex Gutiérrez invoca alguns grans reis, reines i reialmes de la música alternativa, de Nick Cave a Lorde.
Avui abordem el nonsense en versió carrolliana des de "La cacera del Sauró" (Adesiara), el poema èpic lúdic i esbojarrat que acaba de traduir Miquel Àngel Llauger. En parlem amb ell, amb Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova, Adolf Beltran amb els limericks d'Edward Lear (també traduïts per Llauger) i amb Joan-Lluís Lluís des del Humpty Dumpty escriptor.
Resum del més destacat en l'àmbit literari d'un any anòmal per al sector del llibre: repassem (des del passat, el present i el futur) com ha afectat la pandèmia el món editorial, les llibreries, els creadors, les noves iniciatives per tirar endavant, els premis i la poesia que ens ha portat el 2020 i algunes de les veus que ens han deixat.
La tria de l'any de Dani Ausente per llegir i regalar: "La soledad del dibujante", d'Adrian Tomine (Sapristi); "Esto no está bien", d'Irene Márquez (Autsaider); "Sunny Sunny Ann!", de Miki Yamamoto (Astiberri); "Rencor apache", de Joann Sfar i Chris Blain (Norma), i "Regreso al Edén", de Paco Roca (Astiberri). A més, en Dani Ausente insisteix a incloure-hi tres títols més que ha analitzat durant aquest final de temporada: "Matadero cinco", d'Albert Monteys i Ryan North (Astiberri); "Un tributo a la tierra", de Joe Sacco (Reservoir Books), i "Siempre tendremos 20 años", de Jaime Martín (Norma Editorial).
Celebrem l'obra de l'artista Bruno Munari amb l'editora de Niño, Valeria Curti. Adolf Beltran llegeix "El preludi", de William Wordsworth (Ed. 1984) i "Cuando es la noche", de Liudmila Petrushévskaia (Marbot). I la Sherman arriba carregada de figures com Václav Havel, Marianne Faithfull, Rilke, Màrius Torres i també alguns clàssics del cinema dels 90.
En un dia de Sant Tròfim i Sant David, la Sherman celebra efemèrides com l'ascens a la dramatúrgia d'un president com Václav Havel, l'aniversari de Marianne Faithfull, l'estrena de Yerma o les cartes que van escriure Màrius Torres i Rainer Maria Rilke, que van morir un dia com avui. I remata amb el joc de pel·lícules dels noranta, que han tingut moment d'auge en aquest sisífic 2020.
La gran història convertida en literatura: la Revolució Francesa a "El preludi", de William Wordsworth, amb traducció de Jaume C. Pons Alorda per a Edicions del 1984; i el final de la Unió Soviètica a "Cuando es de noche", de Liudmila Petruixévskaia, traduïda per Xènia Dyakonova i José Mateo per a Marbot Ediciones.
Avui celebrem el Nadal commemorant els 150 anys de la mort de Charles Dickens amb algunes de les edicions que l'honoren: el "Pickwick" de Carner (ed. Univers), "Història de dues ciutats", amb traducció de Núria Sales (Club Editor), i les "Postals d'Itàlia" traduïdes per Josep M. Muñoz Lloret (L'Avenç). En parlem amb Jordi Puntí, Anna Ballbona, Adolf Beltran, que fa un recull d'adaptacions de "Christmas carol", Joan-Lluís Lluís amb el personatge d'Augustus Snodgrass, i també en conversa amb el carnerià Jaume Coll, curador del "Pickwick", i la traductora Núria Sales.
Des de "Ciutat Maragda" celebrem malgrat tot el Nadal amb un recull de cançons i de fragments literaris "ad hoc".
Recomanem clicar directament a l'àudio i gaudir de la passió amb què Lluís Ruiz analitza els llibres que més l'han emocionat aquest 2020. Però també us els enumerem a continuació: "L'hora de l'estrella" (Club Editor) i "Restes de carnaval" (Comanegra), de Clarice Lispector; "Pitó", de Guim Valls (Edicions Poncianes); "Apunts per a un incendi als ulls", de Gabriel Ventura (Documents Documenta); "El càstig", de Guillem Sala (L'Altra); "No sóc aquí", d'Alla Ballbona (Anagrama), i menció especial experta per a "La casa de foc", de Francesc Serés (Proa).
Rebem l'il·lustrador Robert Garcia i l'editora Alba Puig per parlar del llibre "Museus de Barcelona" (ed. Mediterrània), un "cerca i troba" a l'estil Wally a través de museus com el de la Xocolata, el CosmoCaixa, la Fundació Miró o la Casa dels Entremesos. Adolf Beltran ens convida a descobrir la sèrie "Vernon Subutex", basada en el llibre homònim de Virginie Despentes (ed. Sembra Llibres). Míriam Cano ens porta llibres breus (i molt bons) per regalar a qualsevol amistat invisible. I Àlex Gutiérrez arriba carregat de cançons inspirades en diferents museus.
Míriam Cano ens porta avui algunes grans idees, en forma de llibres breus, bons i econòmics, per als amics invisibles, de Paul Auster a Gérard de Nerval.
Àlex Gutiérrez busca les muses de la música en cançons inspirades en museus, de Bob Dylan a PJ Harvey.
El final de festa amarg de la generació que va ser jove als anys 90. La literatura de Virginie Despentes, traduïda al català per Anna Casassas, convertida en una bona sèrie disponible a Filmin.
Avui abordem la imatge cultural i literària de l'antic Egipte des de l'antologia "Les històries del mag Setne", publicada a Males Herbes. Un recull que inclou peces de noms com Lovecraft, Schiller, Conan Doyle i que s'obre amb els relats del príncep Setne Khaemwaset. En parlem amb el curador del llibre, l'egiptòleg Roger Fortea, amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que ens porta l'Egipte de Tintín des del clàssic "Els cigars del faraó". I Joan-Lluís Lluís ens trasllada a Calímbia amb la novel·la de Penelope Lively "La germana de Cleòpatra".
Capítol 798. Possiblement, és el text més important de la història de la literatura catalana, i l'obra europea més completa de la seva època, un llibre de cavalleries de fa més de cinc segles que va trencar en el seu moment amb la tradició. És una novel·la inesgotable, oberta a lectures i interpretacions molt diverses al llarg dels anys. Per si algú no ho ha endevinat ja, és l'obra escrita per Joanot Martorell entre 1460 i 1464: "Tirant lo Blanc". En parlem amb Josep M. Solé i Sabaté, historiador, i Màrius Serra, escriptor, filòleg i enigmista, que ha fet una versió completa en català actual del "Tirant lo Blanc", editada per Proa.
A punt d'acabar el 2020, a l'espai "Llibres per escoltar" us proposem fer un repàs d'alguns dels llibres més destacats d'aquests mesos marcats per la pandèmia i per l'aturada sobtada que va suposar, també per a l'edició de llibres. Hi trobem Francesc Serés, Miquel Martín, Eva Baltasar, Sara Mesa, Katixa Agirre, Ali Smith, Billy O'Callaghan, Jordi Amat, Irene Vallejo i dues perles que ens descobreix la periodista Marta Vives.
Avui rebem el dibuixant i ultrashowman Miguel Noguera per parlar de "Pam", el seu nou llibre a Blackie Books amb milers d'idees, besllums i propostes. La Sherman ens ensenya què tenen en comú "La nit del caçador" i els Pastorets, i ens porta, entre altres joies, la millor versió d'"Agapimú". I Adolf Beltran llegeix l'assaig "Sobre l'art de perdre's" (Angle), de Rebecca Solnit.
Adolf Beltran analitza l'assaig de Rebecca Solnit "Sobre l'art de perdre's: una guia per vagarejar en cos i esperit", publicat a l'editorial Angle.