Llibres per ser feliços

  • Llibres per preparar la Puríssima: religió, déus i profetes
    Escolta àudio

    Llibres per preparar la Puríssima: religió, déus i profetes

    Laura Borràs proposa "La Ilíada" d'Homer i Eduard Márquez "Los profetas" de Flannery O'Connor

  • Joan Vinyoli, poeta i traductor
    Escolta àudio

    Joan Vinyoli, poeta i traductor

    Laura Borràs i Euard Márquez, repassen l'obra de Joan Vinyoli, aquest any que es commemora el centenari del naixement i just avui que fa 30 anys de la seva mort, el 1984.

  • Autors que viatgen. Literatura i mitjans de transport
    Escolta àudio

    Autors que viatgen. Literatura i mitjans de transport

    La Laura Borràs ens recomana "La vota al món en 80 dies", de Jules Verne (traducció al català de Joan Leita Graells), i "Madame Bovary" de Gustave Flaubert (traducció de Lluís Maria Todó) Eduard Màrquez proposa "Novecentos" d'Alessandro Baricco (Amaranto Editores, traducció de José Manuel López i Marinella Pigozzi)

  • Llibres i esport: llibres de medalles
    Escolta àudio

    Llibres i esport: llibres de medalles

    La Laura Borràs recomana el conte "Odissea" d'Homer amb traducció de Carles Riba. Eduard Márquez, per la seva banda, recomana "Desventuras de un fanático del deporte", de Frederick Exley (Duomo Ediciones, traducció d'Antonio-Prometeo Moya; no hi ha edició en català)

  • Llibres per l'endemà de Tot Sants.
    Escolta àudio

    Llibres per l'endemà de Tot Sants.

    La Laura Borràs ens recomana "La cita a Samarra", William Somerset Maugham inclosa dins l'obra teatral "Sheppey" (traducció al català de Pere Ballart), i "La nostra mort" de Màrius Sampere inclosa dins el poemari "Subllum" (Edicions Proa. Barcelona, 2000). Eduard Màrquez proposa "Tumbas de poetas y pensadores", de Cees Nooteboom (Ed. Siruela, traducció de María Condor)

  • Els llibres i la família: perquè tothom en té una
    Escolta àudio

    Els llibres i la família: perquè tothom en té una

    La Laura Borràs recomana el conte "Gregor" de Quim Monzó, basat en "La metamorfosi" de Kafka. Inclòs en el llibre "86 contes" de Quim Monzó (Quaderns Crema) i l'Eduard Márquez: "Les correccions", de Jonathan Franzen (LaButxaca, traducció d'Alexandre Gombau; en castellà, a Salamandra).

  • Música per llegir. Llibres per escoltar.
    Escolta àudio

    Música per llegir. Llibres per escoltar.

    La Laura Borràs recomana 'Els morts', dins del llibre de contes "Dublinesos" de James Joyce; traducció Joaquim Mallafrè. Editat per Edhasa (Reeditat per Edicions 62). i L'Eduard Márquez recomana "La música d'una vida", d'Andreï Makine (Editorial Límits, traducció de Lluís Maria Todó; en castellà, a Tusquets).

  • La imposició. Sóc d'un país del qual no en vull ser
    Escolta àudio

    La imposició. Sóc d'un país del qual no en vull ser

    La Laura Borràs recomana"Brevísima relación de la destrucción de las Indias" de 1552, escrit per Bartolomé de las Casas, consultable online a Wikisource i "Paraules d'Opòton el vell" d' Avel·lí Artís Gener (Tísner), editorial Cadí, BCN. I l'Eduard Márquez ens recomana "Extinción", de Thomas Bernhard (Alfaguara, traducció de Miguel Sáenz; no hi ha edició en català). Són els Llibres per ser feliços

  • Literatura i els excessos del menjar
    Escolta àudio

    Literatura i els excessos del menjar

    La Laura Borràs ens recomana "Gargantua i Pantagruel", de François Rabelais, hi ha dues edicions, la de MOLU de La Caixa i una altre d'Edicions 62 i una de més recent d'Emili Olcina publicada a Laertes. L'Eduard Márquez "Germà gran", de Lionel Shriver, editat per l'Altra Editorial, traducció de Carles Miró i Núria Parés; en castellà, a Anagrama.

  • Llibres i sexe, sexe i llibres.
    Escolta àudio

    Llibres i sexe, sexe i llibres.

    La Laura Borràs ens recomana "Poesia eròtica", de Vicent Andrés Estellés. Un recull a càrrec de Jaume Pérez Muntaner, de l'Editorial Laia, 1986. I l'Eduard Màrquez ens parla de "Justine", de Lawrence Durrell, editat per Proa en català, amb traducció de Manuel de Pedrolo, i per Edhasa en castellà.

  • Llibres per ser feliços
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços

    La Laura Borràs ens ha recomanat: "L'èxtasi i el càlcul" de David Jou. Ed.Columna. Barcelona, 2002. I l'Eduard Márquez: "Stoner" de John Williams. Edicions 62. Traducció d'albert Torrescasana, i Ediciones Baile del Sol

  • La literatura sobre els llibres i els llocs: els llibres i els mestres
    Escolta àudio

    La literatura sobre els llibres i els llocs: els llibres i els mestres

    Les recomanacions literàries de la Laura Borràs i l'Eduard Márquez. Laura Borràs: "L'èxtasi i el càlcul" de David Jou ((Columna, Barcelona, 2002)) Eduard Márquez: "Stoner" de John Williams, (Edicions 62, traducció d'Albert Torrescasana, i Ediciones Baile del Sol).

  • La literatura sobre els llibres i els llocs: les biblioteques i les llibreries
    Escolta àudio

    La literatura sobre els llibres i els llocs: les biblioteques i les llibreries

    Les recomanacions literàries de la Laura Borràs i l'Eduard Márquez. Laura Borràs: "La biblioteca de Babel" de Jorge Luis Borges (conte inclòs a "Ficciones"), i un fragment del llibre "Borges oral", tots dos a Alianza Editorial. Eduard Márquez: "La librería", de Penelope Fitzgerald (Editorial Impedimenta, traducció d'Ana Bustelo.

  • Les vacances: els records, les olors, els paisatges i les expectatives
    Escolta àudio

    Les vacances: els records, les olors, els paisatges i les expectatives

    Les recomanacions literàries de la Laura Borràs i l'Eduard Márquez. Laura Borràs: "Vacances pagades" de Pere Quart/ Joan Oliver (1960) (Editorial Proa) Eduard Márquez:"El mar", de John Banville (Edicions Bromera, traducció d'Eduard Castanyo, i Anagrama)

  • Recomanacions per a l'estiu
    Escolta àudio

    Recomanacions per a l'estiu

    Les recomanacions literàries de la Laura Borràs i l'Eduard Márquez. Laura Borràs: "La muntanya màgica" de Thomas Mann, (1924), traducció de Carme Gala (Proa). Eduard Márquez: "The Leftovers", de Tom Perrotta (Edicions del Periscopi; traducció de Marta Pera Cucurell) "Barba xopa de sang", de Daniel Galera (L'Altra Editorial; traducció de Josep Domènech Ponsatí) "Poesía reunida", de Philip Larkin (Editorial Lumen; traducció de Damián Alou i Marcelo Cohen)