Llibres per ser feliços
-
Pares de llibre
Laura Borràs recomana "dos poemes de "Desglaç"" de la Maria Mercè Marçal. A: Llengua abolida, València: 3i4, 2000. I Eduard Márquez proposa: "La mort del pare", de Karl Ove Knausgard (L'Altra Editorial, traducció d'Anna Llisterri; en castellà, a Anagrama).
-
Quilòmetres de lletres. Corredors de llibres.
Laura Borràs recomana "La Plaça del Diamant" de Mercè Rodoreda. Barcelona: Club editor, 1962 . I Eduard Márquez proposa: "De què parlo quan parlo de córrer", de Haruki Murakami (laButxaca, traducció d'Albert Nolla)
-
El doble joc: escacs i literatura
Laura Borràs recomana "El hacedor" de Jorge Luis Borges inclòs a "Poesía Completa". Editorial Lumen . I Eduard Márquez proposa: "Novel·la d'escacs" d'Stefan Zweig (traducció Manuel Lobo al català). Quaderns Crema
-
Actors que salten dels escenaris a les pàgines dels llibres
Laura Borràs recomana "Sis personatges en busca d'autor" de Luigi Pirandello, trad. Josep M. Fulquet, Fund. Teatre Lliure. --"L 'art de la comèdia" de Eduardo di Filipo, trad. De Xavier Albertí, Arola Ed. i Eduard Márquez: "Eclipse", de John Banville (Alfaguara, traducció de Damià Alou; no hi edició en català),
-
Llibres amb veu d'animals i bèsties
Laura Borràs recomana 'Llibre de les bèsties' de Ramon Llull, Ed. Laertes, a cura d'Helena Soler i Lluís Busquets i "Un metge rural: un report per a una acadèmia" de Franz Kafka.Quaderns Crema, traducció de Josep Murgades. I Eduard Márquez proposa: "Timbuktú", de Paul Auster (laButxaca, traducció de Xavier Pàmies; en castellà, amb el títol de "Tombuctú", a Anagrama i traducció de Benito Gómez)
-
De la llista Falciani al diners en els llibres
Laura Borràs recomana "L'escanyapobres" de Narcís Oller (Edicions 62) i Eduard Márquez: "Dinero" de Martin Amis (Anagrama, traducció en castellà d'Enrique Murillo).
-
Llibres que donen caliu en aquest fred polar
Laura Borràs recomana poemes que parlen de neu. Com per exemple "Neu" o "Hivern" de Miquel Martí i Pol, "Nevada" de Maria Antònia Salvà, "Neu a Eivissa" de Marià Villangómez i "El vent deixava" de Joan Salvat-Papasseit. I Eduard Márquez recomana "Un paseo invernal", de Henry David Thoreau (Errata Naturae Editores, traducció de Marcos Nava)
-
Personatges històrics convertits en llibres
Laura Borràs recomana les "Les Memòries d'Adrià" de la Marguerite Yourcenar. Traducció de Jaume Creus per Grup 62 i Eduard Márquez recomana "Ravel", de Jean Echenoz (Editorial Anagrama, traducció de Javier Albiñana; no hi ha edició en català)
-
La literatura dels records. Els llibres de memòries.
Laura Borràs recomana les memòries de Avel·lí Artís Gener, Tísner "Viure i veure", vol. 2. Barcelona, Pòrtic, 1990. També disponible en format e-pub a LletrA. I Eduard Márquez recomana --"Quemar los días", de James Salter (Editorial Salamandra, traducció de Isabel Ferrer Marrades; no hi ha edició en català)
-
-
Les cases ocupades. Fantasmes i altres habitants
Laura Borràs recomana el llibre 'El fantasma de Canterville", d'Òscar Wilde, traduït per Salvador Oliva, Vicens Vives; i Eduard Márquez: "La maledicció de Hill House", de Shirley Jackson (L'Altra Editorial, traducció de Martí Sales)
-
Viatges en el temps
Laura Borràs recomana dos llibres: "Conde de Lucanor" de Don Juan Manuel (Editorial Castalia) i "La màquina del temps" de H.G. Wells (1895), editat per Empúries (2002, col·lecció L'odissea) i traduït per Albert Folch Eduard Márquez recomana "Un ianqui a la cort del rei Artús" de Mark Twain (Quaderns Crema, traducció de Joan Sellent).
-
Recomanacions literàries pel dia de Reis
Laura Borràs recomana dos poemaris: "I Déu en algun lloc", de Sònia Moll Gamboa, publicat per Jardins de Samarcanda 2014, i "Escandall", de Joan Elies Adell, publicat per Meteora, 2014. Eduard Márquez recomana "Cuentos completos, de Lydia Davis," (Seix Barral, traducció de Justo Navarro), i "Mestre de disfresses", de Charles Simic, (Cafè Central / Eumo Editorial, traducció de Marta Pera)
-
Llibres per al dia dels innocents: bromes molt serioses
Laura Borràs recomana l'article de Gabriel Bibiloni "El dia dels innocents" i el poema "Christmas" de Pere Quart; l'Eduard Márquez, recomana "La broma" de Milan Kundera
-
Llibres i embarassos literaris
Laura Borràs recomana els poemes que Maria Mercè Marçal li va dedicar a la seva filla Heura quan n'estava embarassada. Eduard Márquez, per la seva banda, recomana el llbre "Plens de vida" de John Fante
