La Sherman celebra avui l'aniversari de Jesús Moncada, que obre la línia de proletaris en remull: els que recorrien el camí de sirga, les birbadores italianes de "Riso amaro", els pescadors del Port de la Selva que van cedir els seus insults al capità Haddock. Felicitem també Bette Midler, comentem la paraula preferida d'Ana María Matute, anem a dos doblatges infames (el conegut d'"El resplandor" i el no tan conegut de "Django desencadenado") i parlem de les últimes voluntats del poeta Virgili i de Terry Pratchett, que ara s'edita en català.