Llibres per ser feliços

  • "Llibres per ser feliços": les reialeses
    Escolta àudio

    "Llibres per ser feliços": les reialeses

    Eduard Márquez recomana "Jo he servit el rei d'Anglaterra", de Bohumil Hrabal (Proa; traducció de Monika Zgustová) i Laura Borràs, "Carta a la reina d'Anglaterra" del Vicent Pagès Jordà. Ha estat editat repetides vegades, amb postdates afegides al final del llibre, la més recent de les quals a Estrella Polar, 2009, essent la primera edició a Empúries l'any 1997.

    Eduard Márquez recomana "Jo he servit el rei d'Anglaterra", de Bohumil Hrabal (Proa; traducció de Monika Zgustová) i Laura Borràs, "Carta a la reina d'Anglaterra" del Vicent Pagès Jordà. Ha estat editat repetides vegades, amb postdates afegides al final del llibre, la més recent de les quals a Estrella Polar, 2009, essent la primera edició a Empúries l'any 1997.

  • "Llibres per ser feliços": Les nissagues familiars
    Escolta àudio

    "Llibres per ser feliços": Les nissagues familiars

    La Laura Borràs recomana "L'alè de les cendres", de Maite Salord "Editorial Arrela, 2014), i Eduard Márque, "El país del agua" de Graham Swift (Anagrama. Traducció d'Enrique Hegewicz. No hi ha edició en català).

    La Laura Borràs recomana "L'alè de les cendres", de Maite Salord "Editorial Arrela, 2014), i Eduard Márque, "El país del agua" de Graham Swift (Anagrama. Traducció d'Enrique Hegewicz. No hi ha edició en català).

  • Llibres per ser feliços: escriure per ser llegit
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços: escriure per ser llegit

    L'Eduard Márquez recomana "La lluvia antes de caer", de Jonathan Coe (Anagrama, traducció de Javier Lacruz, sense edició en català), i la Laura Borràs, "La casa de la laguna", de Rosario Ferré (Emecé 1996).

    L'Eduard Márquez recomana "La lluvia antes de caer", de Jonathan Coe (Anagrama, traducció de Javier Lacruz, sense edició en català), i la Laura Borràs, "La casa de la laguna", de Rosario Ferré (Emecé 1996).

  • "Llibres per ser feliços": La geologia de les emocions
    Escolta àudio

    "Llibres per ser feliços": La geologia de les emocions

    Laura Borràs recomana "Buntsandstein", de Míriam Cano (Viena Edicions, 2013), Premi Poesia Martí Dot 2012 de Sant Feliu de Llobregat, i Eduard Márquez, "Línies de falla", de Nancy Huston (La Magrana, traducció de Lluís Solanes).

    Laura Borràs recomana "Buntsandstein", de Míriam Cano (Viena Edicions, 2013), Premi Poesia Martí Dot 2012 de Sant Feliu de Llobregat, i Eduard Márquez, "Línies de falla", de Nancy Huston (La Magrana, traducció de Lluís Solanes).

  • Llibres per ser feliços: embarassos i parts
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços: embarassos i parts

    Eduard Márquez recomana "El nedador del mar secret", de William Kotzwinkle (Editorial Navona, traducció de Yannick Garcia); i Laura Borràs, "Llengua abolida", que recull l'obra poètica de Maria Mercè Marçal, tret dels llibres pòstums, d'Editorial 3i4.

    Eduard Márquez recomana "El nedador del mar secret", de William Kotzwinkle (Editorial Navona, traducció de Yannick Garcia); i Laura Borràs, "Llengua abolida", que recull l'obra poètica de Maria Mercè Marçal, tret dels llibres pòstums, d'Editorial 3i4.

  • "Llibres per ser feliços": Les illes
    Escolta àudio

    "Llibres per ser feliços": Les illes

    Laura Borràs: "Sicília sense morts", de Guillem Frontera, a Club Editor (2015) i Eduard Márquez: "Breve guía de lugares imaginarios", d'Alberto Manguel i Gianni Guadalupi (Alianza Editorial; traducció d'Ana María Becciú; no hi ha edició en català).

    Laura Borràs: "Sicília sense morts", de Guillem Frontera, a Club Editor (2015) i Eduard Márquez: "Breve guía de lugares imaginarios", d'Alberto Manguel i Gianni Guadalupi (Alianza Editorial; traducció d'Ana María Becciú; no hi ha edició en català).

  • Llibres per ser feliços: parelles estranyes que s'ajunten per necessitat
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços: parelles estranyes que s'ajunten per necessitat

    Eduard Márquez: L'edat de ferro", de J.M. Coetzee (laButxaca-Edicions 62; traducció de Dolors Udina). Laura Borràs: "Un cor simple" el primer conte del recull de Gustave Flaubert "Tres contes", publicat per Destino. Amb traducció de Lluís Maria Todó.

    Eduard Márquez: L'edat de ferro", de J.M. Coetzee (laButxaca-Edicions 62; traducció de Dolors Udina). Laura Borràs: "Un cor simple" el primer conte del recull de Gustave Flaubert "Tres contes", publicat per Destino. Amb traducció de Lluís Maria Todó.

  • "Llibres per ser feliços": les passions amoroses infernals
    Escolta àudio

    "Llibres per ser feliços": les passions amoroses infernals

    Laura Borràs ha recomanat "Infern" (el primer dels tres llibres o càntics que formen part de la "La divina comèdia") de Dante Alighieri. A l'editorial Alpha, amb traducció de Josep Maria de Sagarra i Eduard Márquez, "Pura pasión", d'Annie Ernaux (Editorial Tusquets, amb traducció de Thomas Kauf).

    Laura Borràs ha recomanat "Infern" (el primer dels tres llibres o càntics que formen part de la "La divina comèdia") de Dante Alighieri. A l'editorial Alpha, amb traducció de Josep Maria de Sagarra i Eduard Márquez, "Pura pasión", d'Annie Ernaux (Editorial Tusquets, amb traducció de Thomas Kauf).

  • "Llibres per ser feliços": Els majordoms
    Escolta àudio

    "Llibres per ser feliços": Els majordoms

    Eduard Márquez recomana "El que resta del dia", de Kazuo Ishiguro (Edicions 62, traducció de Xavier Riu) i Laura Borràs, l'òpera "Les noces de Fígaro", de Wolfgang Amadeus Mozart, basada en una obra de teatre de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.

    Eduard Márquez recomana "El que resta del dia", de Kazuo Ishiguro (Edicions 62, traducció de Xavier Riu) i Laura Borràs, l'òpera "Les noces de Fígaro", de Wolfgang Amadeus Mozart, basada en una obra de teatre de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.

  • "Llibres per ser feliços": els llibres que ens tornen a la nostra infantesa
    Escolta àudio

    "Llibres per ser feliços": els llibres que ens tornen a la nostra infantesa

    Laura Borràs: "Diari del tot verídic d'un indi a mitja jornada", de Sherman Alexie, publicat a 1984 i traduït pel Yannick Garcia. Eduard Márquez: "Ciudad fantasma", de Robert Coover, a Galaxia Gutenberg; traducció de Benito Gómez Ibáñez, no hi ha edició en català.

    Laura Borràs: "Diari del tot verídic d'un indi a mitja jornada", de Sherman Alexie, publicat a 1984 i traduït pel Yannick Garcia. Eduard Márquez: "Ciudad fantasma", de Robert Coover, a Galaxia Gutenberg; traducció de Benito Gómez Ibáñez, no hi ha edició en català.

  • Llibres per ser feliços, "Dissabte" i "Robinson Crusoe"
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços, "Dissabte" i "Robinson Crusoe"

    Eduard Márquez recomana "Dissabte", d'Ian McEwan (laButxaca-Grup 62; traducció de Dolors Udina) ,i la Laura Borràs "Robinson Crusoe" de Daniel Dafoe (edició de Josep Carner a La Magrana i de Joan Fontcuberta a Barcanova. En castellà, traduït per Enrique de Héroz)

    Eduard Márquez recomana "Dissabte", d'Ian McEwan (laButxaca-Grup 62; traducció de Dolors Udina) ,i la Laura Borràs "Robinson Crusoe" de Daniel Dafoe (edició de Josep Carner a La Magrana i de Joan Fontcuberta a Barcanova. En castellà, traduït per Enrique de Héroz)

  • Llibres per ser feliços: revoltes silencioses
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços: revoltes silencioses

    Eduard Màrquez i Laura Borràs ens recomanen "Bartleby, l'escrivent", de Herman Melville, i "L'abric", de Nikolai Gògol, respectivament.

    Eduard Màrquez i Laura Borràs ens recomanen "Bartleby, l'escrivent", de Herman Melville, i "L'abric", de Nikolai Gògol, respectivament.

  • Llibres per ser feliços
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços

    Eduard Márquez: "Els desposseïts" de Szilárd Borbély (Edicions del Periscopi, traducció de Jordi Giné de Lasa i Imola Nikolett Szabó); Laura Borràs: "Oliver Twist" de Charles Dickens (Ed. Proa amb traducció de Pau Romeva) i Joan Portell: "Tom Sawyer i Huckleberry Finn" (PACK) de Mark Twain (Editorial La Galera. Amb il·lustracions amb "grattage" de Meritxell Ribas. Les traduccions són de Maria Antònia Oliver, el primer volum i de Jordi Vidal i Tubau, la segona).

    Eduard Márquez: "Els desposseïts" de Szilárd Borbély (Edicions del Periscopi, traducció de Jordi Giné de Lasa i Imola Nikolett Szabó); Laura Borràs: "Oliver Twist" de Charles Dickens (Ed. Proa amb traducció de Pau Romeva) i Joan Portell: "Tom Sawyer i Huckleberry Finn" (PACK) de Mark Twain (Editorial La Galera. Amb il·lustracions amb "grattage" de Meritxell Ribas. Les traduccions són de Maria Antònia Oliver, el primer volum i de Jordi Vidal i Tubau, la segona).

  • Llibres per ser feliços
    Escolta àudio

    Llibres per ser feliços

    Laura Borràs: ?Fragments d?un discurs amorós?, de Roland Barthes, editat per Àtic dels Llibres i traduït al català per Clàudia Casanova; Eduard Márquez: ?Una pena en observación?, de C.S. Lewis (Anagrama, traducció de Carmen Martín Gaite; no hi ha traducció al català) i Carme Fenoll, cap del servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya: ?Mujeres y libros. Una pasión con consecuencias?, de Stefan Bollmann (Editorial Seix Barral).

    Laura Borràs: ?Fragments d?un discurs amorós?, de Roland Barthes, editat per Àtic dels Llibres i traduït al català per Clàudia Casanova; Eduard Márquez: ?Una pena en observación?, de C.S. Lewis (Anagrama, traducció de Carmen Martín Gaite; no hi ha traducció al català) i Carme Fenoll, cap del servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya: ?Mujeres y libros. Una pasión con consecuencias?, de Stefan Bollmann (Editorial Seix Barral).

  • Recomanacions literàries per a l'estiu
    Escolta àudio

    Recomanacions literàries per a l'estiu

    Laura Borràs recomana dos poemes que formen part de l'antologia Premi Amadeu Oller. 50 anys de poesia. Antologia. Ed Galerada: "Llei d'estrangeria" de Manuel Forcano, Proa, 2008 i Poema de Mireia Calafell. I l'Eduard Márquez: "Una confabulació d'imbècils", de John Kennedy Toole (Anagrama; traducció de Xavier Pàmies) i "En lloc segur", de Wallace Stegner (Libros del Asteroide; traducció de Dolors Udina)

    Laura Borràs recomana dos poemes que formen part de l'antologia Premi Amadeu Oller. 50 anys de poesia. Antologia. Ed Galerada: "Llei d'estrangeria" de Manuel Forcano, Proa, 2008 i Poema de Mireia Calafell. I l'Eduard Márquez: "Una confabulació d'imbècils", de John Kennedy Toole (Anagrama; traducció de Xavier Pàmies) i "En lloc segur", de Wallace Stegner (Libros del Asteroide; traducció de Dolors Udina)

Anar al contingut