Llibres per ser feliços
L'espera als Llibres per ser feliços
Les recomanacions literàries de la Laura Borràs i l'Eduard Márquez. Laura Borràs: "Temps d'una espera" de Carme Riera. Ed.Columna "Salad'espera" d'Iban León Llop. Ed.96 Eduard Márquez: "El desert dels tàrtars" de Dino Buzzati Ed.Empúries. Traducció de Rosa Maria Pujol i Mercè Senabre. En castellà, Alianza Editorial.
El monstre: els límits entre la normalitat i l'aberració, la fantasia de crear vida
La literatura també ha creat personatges monstruosos o situacions apocalíptiques terrorífiques. Aquest diumenge els col·laboradors de "Llibres per ser feliços" Laura Borràs i Eduard Márquez ens aterriran amb dos títols. "Farnkenstein" de Mary Shelley i "L'horlà" de Guy de Maupassan.
L'absència; com superar una pèrdua, als Llibres per ser feliços
L'absència. Superar el dolor de la pèrdua, l'enyorança d'algú i el desig de ser al seu costat. Laura Borràs i Eduard Márquez ens recomanen "Plany de Nostra Dona Santa Maria", publicacions de l'Abadia de Montserrat, NEORL;"Cants de mort", cant 92, dins "Les poesies d'Ausiàs March", a cura de Joan Ferraté, Quaderns Crema i "El mateix mar" , d'Amos Oz. Editat per Proa, amb traducció de Manuel Forcano i Roser Lluch; en castellà, a editorial Siruela.
Els amors no convencionals als Llibres per ser feliços
La recomanació de la Laura Borràs: "L'amant" de Marguerite Duras. Traducció de Marta Pessarrodona. Tusquets editoris. I la recomanació de l'Eduard Márquez: "El cel és blau, la terra blanca" de Hiromini Kawakami. Quaderns Crema, traducció de marina Bornas Montaña, en castellà, a El Acantilado.
La vocació
La importància de saber què vull fer a la vida, el compromís amb les il·lusions i els desitjos. Els col·laboradors Laura Borràs i Eduard Màrquez comentaran "Antígona" de Sòfocles i "Velal escola" de Tobias Wolff.
El valor de l'amistat
Què descobrim de nosaltres mateixos i dels altres gràcies a l'amistat? Amics a la literatura amb Laura Borràs i Eduard Márquez. Recomanacions: "Cartes a Màrius Torres" i "Viatge d'un moribund" de Joan Sales, publicades pel Club Editor i "El sentit d'un final" de Julian Barnes. Editat per Angle Editorial (traducció d'Alexandre Gombau). L'edició castellana és d'Anagrama
El descobriment del món i d'un mateix a través del viatge. Llibres per ser feliços.
La recomanció de la Laura Borràs és "L'Odissea" d'Homer, traduïda per Carles Riba. Editorial Alpha I la de l'Eduard Márquez és "El cel protector" de Paul Bowles (Edicions 62, traducció de Jordi Arbonès; en castellà, a Seix Barral)
La força dels records de la infantesa als Llibres per ser feliços. Amb Laura Borràs i Eduard Márquez
La recomanació de la Laura Borràs: "Oliver Twist" de Charles Dickens (Ed. Proa. trad. Pau Romeva) I la de l'Eduard Márquez: Verd aigua" de Marisa Madieri (Editorial Minúscula traducció de Marta Hernández Pibernat; la traducció castellana està publicada a la mateixa editorial)
Refer-se d'una sotragada de salut. LLibres per ser feliços. Amb Laura Borràs i Eduard Márquez.
La recomanació literària de l'Eduard Márquez: "De Profundis, vals lent" de José Cardoso Pires (Edicions del Salobre, trad. de Nicolau Dols, i Libros del Asteroide) I la de la Laura Borràs: "La cinquena planta" de Manel Baixauli (Ed. Proa)
Llibres per ser feliços: Mares de llibre
Les recomanacions literàries de diuemnge, dia 4 són: Laura Borràs: 1/poema "Va ser una nit" del "LLibre de les inauguracions" Màrius Sampere. 1986, editorial Columna; 2/poema "Medea" d'Eurípides. Ed. La Magrana; trad. d'Àngela Carramiñana Eduard Márquez: "Sobre mi madre" de Richard Russo (Alfaguara, trad. de Mariano Antolín Rato; no hi ha edició en català)
Els amors del passat que tornen
Eduard Márquez: "L'amant perillosa", de Haruki Murakami (Empúries, traducció de Concepció Iribarren i Albert Nolla, i Tusquets, amb el títol "Al sur de la frontera, al oeste del sol") i Laura Borràs:"Mirall trencat" de Mercè Rodoreda (Club editor)
Llibres per ser feliços: La mort de García Márquez i Sant Jordi
Amb Laura Borràs, Eduard Márquez i Lluís Izquierdo, catedràtic de Literatura Hispànica i expert en Gabriel García Márquez.
Plantar cara a la mort
Les recomanacions literàries d'avui són: Laura Borràs: "Raó del cos" poemari pòstum de Maria Mercè Marçal (Ed62/ Empúries) Eduard Márquez: "Muerte de un apicultor" de Lars Gustafsson (Editorial Nórdica, trad. de Jesús Pardo; no hi ha traducció catalana)
El sacrifici d'una filla per salvar el pare. Llibres per ser feliços.
Amb Eduard Márquez i Laura Borràs. Les seves recomanacions: "La senyoreta Else". Arthur Schnitzler. Quaderns Crema. Traducció de Joan Alavedra, i El Acantilado. I "Ifigènia a Tàurida", de Goethe. Traduïda per Joan Maragall a la col.lecció Biblioteca Dramàtica de l'Avenç.
La impossibilitat de resistir-se a un amor que fa mal, negatiu, egoista, destructor
Amb Eduard Márquez i Laura Borràs
