Un "guaperes" es pren un "cubata" de "gratel·lo"
Durada: 17 min
05/04/2022
Enric Gomà està enamorat de les deformacions populars, la manera com anomena paraules que, en el seu ús corrent, han experimentat transformacions. Un exemple, en castellà, la RAE ha acabat acceptant "crocodilo" per "cocodrilo" i nosaltres, amb aval acadèmic o no, diem "cubata", "gratel·lo", "computadora", "peles" o -molt més rebuscat- "eureli" per dir "euret". Però queda pendent un dubte: sou dels que dieu "cocreta"? Gomà rescata dues noves paraules que necessiten una explicació: "mel d'Amèrica" com un compliment i "borrascall", una petita nevada, reconeguda pel DIEC, sí, però poc freqüent, segons el nostre prescriptor, que tanca l'episodi d'avui amb la recomanació del llibre "Treu la galleda! (El català s'enfonsa però tu el pots salvar)", de Gerard López Fageda.