L'Enric Gomà posa en qüestió avui la idea que en la convivència entre llengües distintes tant és l'una com l'altra. El col·laborador de "La tarda" descriu una situació on a l'hora de parlar s'improvisa, es barreja, es respon en castellà quan algú se't dirigeix en català i sovint la conseqüència és que no deixa cap riquesa de vocabulari i es perd la pràctica diària duna llengua que, al capdavall, s'aprèn parlant. Més enllà d'això, el repàs de les pífies per antena passa per distingir entre mal de coll i mal de gola, reconèixer brossa i escombraries per igual i recuperar el mot "gens" en comptes de fer un mal ús de "res".