Deformar una paraula per fer-la fàcil i entenedora: és això, la llengua viva?
Durada: 19 min
03/05/2022
Enric Gomà, seduït per la parla col·loquial de la pel·lícula "Alcarràs", es planteja què fem quan no sabem ben bé com dir una paraula: agafem la que tenim més a prop i que és més entenedora i còmoda de dir? És per això que a molts llocs col·loquialment diuen "la cumprativa" en comptes de "la cooperativa"? A Llorenç del Penedès han acabat batejant així l'entitat.És el que passa amb els topònims "Castell" per Castellterçol, "Pala" per Palafrugell, "la Torre" per Torredembarra, i també n'hi ha d'altres com l'Ametlla, que és coneguda com "la Cala", però en aquest cas ja per motius històrics. I així molts més exemples que desgranem a l'espai de la llengua i que Gomà remata amb la lliçoneta sobre si podem o no dir "aixecar ampolles" o "gent de peu".