Analitzem la situació ambiental, econòmica i política dels dos extrems del planeta, el pol nord i el pol sud, amb els nostres enviats especials Domènec Subirà, des de la base científica espanyola de l'illa de Livingston, a l'Antàrtida, i Cèlia Cernadas, des de Tromso, la capital de l'Àrtic noruec.