Jan Grau, tècnic especialista en cultura popular i tradicional