Entre paraules, avui: "Pistonut"
Durada: 7 min
28/01/2015
Després de l'entrevista d'ahir a Joan Margarit a "El matí de Catalunya Ràdio" on en un moment de la conversa amb Mònica Terribas li reconeix que "això és pistonut", avui Ramon Solsona ens explica quin és l'origen d'aquesta paraula.No consta als diccionaris catalans. Sí al DRAE: "Pistonudo, -da. adj. coloq. Muy bueno, superior, estupendo."
Exemples diversos al CTILC. Uns quants d'Incerta glòria (1956), de Joan Sales:
De jovenot ja m'agradava el mam de mala manera. I les rosses platinades, que en aquell temps eren una raresa. Platinades i... pistonudes. Perquè la Merceditas és exactament això: pistonuda.
CORDE, un exemple de Galdós de 1910. Exemples dels anys 20 i 30: "El bacalao está pistonudo" (1928).
Pistonut? De pistó? Segurament de pisto. Darse pisto 'darse importancia', donar-se to, fer-se veure.