Entre paraules, avui: "Oreneta"
Durada: 5 min
16/04/2015
Avui que han les orenetes a Barcelona, Ramon Solsona ha volgut retre un homenatge a aquestes aus i ens explica el seu sentit etimològic.Del llatí: hirundo, -inis; "oreneta", segle XIV, d'un llatí *hirundĭtta < hĭrŭndo, -ĭnis, que hauria donat *eroneta i, amb metàtesi, oreneta.
Hirunditta > oreneta, oronella.
Derivats d'hirundo: català: "oreneta, oronella"; francès: "hirondelle"; castellà: "golondrina"; gallec i portuguès: "andorinha"; asturià: "andarina"; italià: "róndine" (però, en realitat, es fa servir més el diminutiu: "rondinella").
Oreneta, oroneta, oronell, oronella, aureneta, orineta, auriona, aurirona, orendell.