Entre paraules, avui: "A mansalva"
Durada: 5 min
29/09/2014
Ramon Solsona analitza l'expressió "A mansalva" i de com una paraula o dita salta d'una llengua a una altra i canvia de significat. Dani Ramírez, el meteoròleg de Televisió de Catalunya, va dir ahir que va ploure a bots i barrals, a semalades, "a mansalva...". El sentit literal és el de cometre una acció delictiva o censurable amb facilitat, sense risc. Robar a mansalva és robar impunement, amb les mans lliures. Matar a mansalva "fàcilment, sense risc de ser atacat". Robar a mansalva > robar fàcilment > robar molt.Sentit actual: en abundància. Ploure a mansalva, Fer gols a mansalva, Comprar joies a mansalva, Enviar emails a mansalva, Interposar recursos a mansalva¿