Entrevistes

  • Ramon Beltran: "Encara tenim una cantaire que hi era el primer dia ara fa 65 anys"
    Escolta àudio

    Ramon Beltran: "Encara tenim una cantaire que hi era el primer dia ara fa 65 anys"

    Conversem amb Montserrat Cadevall, presidenta de la Federació Catalana d'Entitats Corals (FCEC), i Ramon Beltran, director de la Coral Sant Medir, que està celebrant el 65è aniversari i el dilluns 24 de maig va oferir un concert multitudinari de celebració al Teatre Grec de Barcelona. Amb ell hem repassat la trajectòria del cor, el seu repertori i les obres que interpretaran en el futur.

    Conversem amb Montserrat Cadevall, presidenta de la Federació Catalana d'Entitats Corals (FCEC), i Ramon Beltran, director de la Coral Sant Medir, que està celebrant el 65è aniversari i el dilluns 24 de maig va oferir un concert multitudinari de celebració al Teatre Grec de Barcelona. Amb ell hem repassat la trajectòria del cor, el seu repertori i les obres que interpretaran en el futur.

  • Marc Suárez: "Faré servir 15 kg de xocolata atemperada per construir el retaule"
    Escolta àudio

    Marc Suárez: "Faré servir 15 kg de xocolata atemperada per construir el retaule"

    El pastisser i escultor Marc Suárez col·labora per primera vegada amb el Festival Espurnes Barroques i està construint amb xocolata blanca una reproducció d'uns 80 centímetres d'alçada del retaule barroc de l'església de Santa Eulàlia d'Esparreguera, que va ser destruït durant la Guerra Civil. El retaule de xocolata s'exposarà a l'església el dissabte 5 de juny, que és el lloc on el Cor Cererols actuarà en el marc del festival, i un cop acabat el concert, el retaule de xocolata serà destruït a cops de martell i consumit pel públic assistent. Marc Suárez, que ha rebut nombrosos guardons, entre els quals el Premi Cake Masters al millor pastisser del 2019, ha vingut a l'estudi per donar-nos tots els detalls d'aquesta original iniciativa que uneix música, patrimoni, art i pastisseria.

    El pastisser i escultor Marc Suárez col·labora per primera vegada amb el Festival Espurnes Barroques i està construint amb xocolata blanca una reproducció d'uns 80 centímetres d'alçada del retaule barroc de l'església de Santa Eulàlia d'Esparreguera, que va ser destruït durant la Guerra Civil. El retaule de xocolata s'exposarà a l'església el dissabte 5 de juny, que és el lloc on el Cor Cererols actuarà en el marc del festival, i un cop acabat el concert, el retaule de xocolata serà destruït a cops de martell i consumit pel públic assistent. Marc Suárez, que ha rebut nombrosos guardons, entre els quals el Premi Cake Masters al millor pastisser del 2019, ha vingut a l'estudi per donar-nos tots els detalls d'aquesta original iniciativa que uneix música, patrimoni, art i pastisseria.

  • Israel Fernández: "M'acosto a la música clàssica per inspirar-me en melodies i ritmes"
    Escolta àudio

    Israel Fernández: "M'acosto a la música clàssica per inspirar-me en melodies i ritmes"

    El cantaor Israel Fernández acaba de publicar el seu nou disc "Amor" amb el guitarrista Diego del Morao i ha vingut a l'estudi per presentar-nos-el. Fernández ja ha estat definit per la crítica especialitzada com el millor "cantaor" de la seva generació. Ens ha revelat que ha escrit les lletres de gairebé totes les peces del seu nou àlbum, i amb la seva veu ha unit el flamenc antic i el contemporani i ha convertit el seu "cante" en una evolució natural del gènere. Després d'haver actuat a la Sala Barts, el 18 de juliol el podrem tornar a sentir en concert amb Estrella Morente i Diego del Morao a les "Nits del Fòrum".

    El cantaor Israel Fernández acaba de publicar el seu nou disc "Amor" amb el guitarrista Diego del Morao i ha vingut a l'estudi per presentar-nos-el. Fernández ja ha estat definit per la crítica especialitzada com el millor "cantaor" de la seva generació. Ens ha revelat que ha escrit les lletres de gairebé totes les peces del seu nou àlbum, i amb la seva veu ha unit el flamenc antic i el contemporani i ha convertit el seu "cante" en una evolució natural del gènere. Després d'haver actuat a la Sala Barts, el 18 de juliol el podrem tornar a sentir en concert amb Estrella Morente i Diego del Morao a les "Nits del Fòrum".

  • Esteve Costa: "Al nostre concert dels 50 anys, pràcticament totes les obres, menys 2, són estrenes"
    Escolta àudio

    Esteve Costa: "Al nostre concert dels 50 anys, pràcticament totes les obres, menys 2, són estrenes"

    La Federació Corals Joves de Catalunya (CJC) té 51 anys d'història i en formen part una vintena de cors. Diumenge, 30 de maig, l'entitat ha organitzat un concert al Palau de la Música Catalana en dues sessions per celebrar els seus 50 anys, que exactament es van complir l'any passat, però que se celebren ara per culpa de la pandèmia i el confinament, que va comportar la suspensió de totes les activitats musicals. Per conèixer tots els detalls d'aquest concert d'aniversari hem parlat amb Esteve Costa, director de cors, membre de l'equip artístic de CJC i membre del jurat del Segon Concurs de Composició, organitzat per la federació (a l'esquerra a la foto) i també el compositor Albert de la Fuente, guanyador del Segon Concurs de Corals Joves de Catalunya i de qui diumenge s'estrenaran dues obres al concert del Palau.

    La Federació Corals Joves de Catalunya (CJC) té 51 anys d'història i en formen part una vintena de cors. Diumenge, 30 de maig, l'entitat ha organitzat un concert al Palau de la Música Catalana en dues sessions per celebrar els seus 50 anys, que exactament es van complir l'any passat, però que se celebren ara per culpa de la pandèmia i el confinament, que va comportar la suspensió de totes les activitats musicals. Per conèixer tots els detalls d'aquest concert d'aniversari hem parlat amb Esteve Costa, director de cors, membre de l'equip artístic de CJC i membre del jurat del Segon Concurs de Composició, organitzat per la federació (a l'esquerra a la foto) i també el compositor Albert de la Fuente, guanyador del Segon Concurs de Corals Joves de Catalunya i de qui diumenge s'estrenaran dues obres al concert del Palau.

  • David Ibáñez: "Volem portar la música a tothom amb la nostra programació pròpia"
    Escolta àudio

    David Ibáñez: "Volem portar la música a tothom amb la nostra programació pròpia"

    David Ibáñez és el director de la Fundació Auditori de Girona i l'hem entrevistat amb motiu del quinzè aniversari d'aquest equipament i de la programació especial que s'ha preparat per celebrar-ho. Aquesta celebració, que es desplegarà del 3 al 8 de juny, comptarà amb la conferència inaugural del cuiner Josep Roca (el dijous 3 de juny). A més, també oferirà l'actuació de l'extraordinari pianista croat Ivo Pogorelich, el mateix dijous 3; de Cala Vento (divendres 4 a les 20 h); de Love of Lesbian (5 i 6 de juny a les 20 h), i també hi haurà una instal·lació audiovisual al vestíbul de l'Auditori de Girona de Perspective Events. David Ibáñez ens ha explicat que l'Auditori de Girona vol continuar sent un espai cultural de referència, oferint una programació de servei públic i ampliant la base social de la música a Girona i, per fer-ho, ens ha presentat els diversos projectes que han preparat. Fotografia: Auditori de Girona.

    David Ibáñez és el director de la Fundació Auditori de Girona i l'hem entrevistat amb motiu del quinzè aniversari d'aquest equipament i de la programació especial que s'ha preparat per celebrar-ho. Aquesta celebració, que es desplegarà del 3 al 8 de juny, comptarà amb la conferència inaugural del cuiner Josep Roca (el dijous 3 de juny). A més, també oferirà l'actuació de l'extraordinari pianista croat Ivo Pogorelich, el mateix dijous 3; de Cala Vento (divendres 4 a les 20 h); de Love of Lesbian (5 i 6 de juny a les 20 h), i també hi haurà una instal·lació audiovisual al vestíbul de l'Auditori de Girona de Perspective Events. David Ibáñez ens ha explicat que l'Auditori de Girona vol continuar sent un espai cultural de referència, oferint una programació de servei públic i ampliant la base social de la música a Girona i, per fer-ho, ens ha presentat els diversos projectes que han preparat. Fotografia: Auditori de Girona.

  • Susanna Carmona: "Quatre dècades de festival són motiu de celebració, però també ser-hi dia a dia"
    Escolta àudio

    Susanna Carmona: "Quatre dècades de festival són motiu de celebració, però també ser-hi dia a dia"

    Susanna Carmona és la coordinadora del Festival de Jazz de Terrassa i ha vingut a presentar-nos la quarantena edició d'aquest certamen que, tot i la incertesa existent, ha aconseguit portar a actuar aquí, a Catalunya, artistes internacionals de la talla de Lew Tabackin, Jean-Marie Ecay, Jeremy Pelt i Trudy Lynn, entre molts d'altres, i programar 25 concerts fins al 13 de juny.

    Susanna Carmona és la coordinadora del Festival de Jazz de Terrassa i ha vingut a presentar-nos la quarantena edició d'aquest certamen que, tot i la incertesa existent, ha aconseguit portar a actuar aquí, a Catalunya, artistes internacionals de la talla de Lew Tabackin, Jean-Marie Ecay, Jeremy Pelt i Trudy Lynn, entre molts d'altres, i programar 25 concerts fins al 13 de juny.

  • Martina Ribalta "7 pianistes de la Marató Beethoven són formats al Conservatori del Liceu i l'ESMUC"
    Escolta àudio

    Martina Ribalta "7 pianistes de la Marató Beethoven són formats al Conservatori del Liceu i l'ESMUC"

    Del 4 al 6 de juny se celebrarà a Barcelona la Marató Beethoven dins l'Obertura City+, que forma part del Barcelona Obertura Spring Festival. Aquesta Marató, que és una coproducció amb el Concurs Internacional de Música Maria Canals, consisteix en la interpretació de la integral de les 32 sonates del compositor alemany a 20 espais diferents de la ciutat. Per saber-ne tots els detalls, ens han acompanyat Martina Ribalta, coordinadora del Barcelona Obertura Spring Festival, i la pianista Marta Puig, que és una dels 11 intèrprets que hi actuaran. Com ens ha explicat Ribalta, a la Marató Beethoven s'han volgut potenciar els músics del nostre país i, per això, 7 dels 11 pianistes que hi participaran s'han format a les dues escoles superiors de música de la ciutat.

    Del 4 al 6 de juny se celebrarà a Barcelona la Marató Beethoven dins l'Obertura City+, que forma part del Barcelona Obertura Spring Festival. Aquesta Marató, que és una coproducció amb el Concurs Internacional de Música Maria Canals, consisteix en la interpretació de la integral de les 32 sonates del compositor alemany a 20 espais diferents de la ciutat. Per saber-ne tots els detalls, ens han acompanyat Martina Ribalta, coordinadora del Barcelona Obertura Spring Festival, i la pianista Marta Puig, que és una dels 11 intèrprets que hi actuaran. Com ens ha explicat Ribalta, a la Marató Beethoven s'han volgut potenciar els músics del nostre país i, per això, 7 dels 11 pianistes que hi participaran s'han format a les dues escoles superiors de música de la ciutat.

  • Sara Serrano: "M'agrada estudiar amb dues professores per aprendre diferents versions d'una obra"
    Escolta àudio

    Sara Serrano: "M'agrada estudiar amb dues professores per aprendre diferents versions d'una obra"

    Avui hem conversat amb aquesta jove pianista mallorquina de 19 anys que és alumna del Centre Superior de la Fundació Conservatori Liceu i becària de la Fundació de Música Ferrer-Salat, perquè el mes passat va guanyar el primer premi a l'International Music Competition "London" Grand Prize Virtuoso, que li permetrà oferir aquest any un concert en directe al Royal Albert Hall de Londres. El concurs es va celebrar en format online a causa de la situació de pandèmia i Sara Serrano s'hi va presentar amb gravacions de vídeo fetes per ella mateixa a casa seva interpretant la Sonata per a piano op. 31 núm. 2, "La tempesta", de Ludwig van Beethoven, i "El Pelele", d'Enric Granados. Actualment, aquesta jove pianista mallorquina està cursant el primer curs de l'especialitat de piano amb la professora Alba Ventura i també fa classes amb la pianista Marta Zabaleta.

    Avui hem conversat amb aquesta jove pianista mallorquina de 19 anys que és alumna del Centre Superior de la Fundació Conservatori Liceu i becària de la Fundació de Música Ferrer-Salat, perquè el mes passat va guanyar el primer premi a l'International Music Competition "London" Grand Prize Virtuoso, que li permetrà oferir aquest any un concert en directe al Royal Albert Hall de Londres. El concurs es va celebrar en format online a causa de la situació de pandèmia i Sara Serrano s'hi va presentar amb gravacions de vídeo fetes per ella mateixa a casa seva interpretant la Sonata per a piano op. 31 núm. 2, "La tempesta", de Ludwig van Beethoven, i "El Pelele", d'Enric Granados. Actualment, aquesta jove pianista mallorquina està cursant el primer curs de l'especialitat de piano amb la professora Alba Ventura i també fa classes amb la pianista Marta Zabaleta.

  • Maria Teresa Garrigosa: "Les cançons de Jaume Bosch tenen un aire molt francès"
    Escolta àudio

    Maria Teresa Garrigosa: "Les cançons de Jaume Bosch tenen un aire molt francès"

    La soprano Maria Teresa Garrigosa i el guitarrista Miguel Javaloy oferiran el divendres 21 de maig, a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts Sant Jordi de Barcelona, el concert "El rei de la guitarra, homenatge a Jaume Bosch", amb cançons i peces per a guitarra sola d'aquest compositor català que forma part de la generació perduda de músics de finals del segle XIX. Tots dos músics han vingut per parlar-nos del seu recital de demà i per reivindicar la música d'aquest autor que va ser elogiat pel compositor Felip Pedrell.

    La soprano Maria Teresa Garrigosa i el guitarrista Miguel Javaloy oferiran el divendres 21 de maig, a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts Sant Jordi de Barcelona, el concert "El rei de la guitarra, homenatge a Jaume Bosch", amb cançons i peces per a guitarra sola d'aquest compositor català que forma part de la generació perduda de músics de finals del segle XIX. Tots dos músics han vingut per parlar-nos del seu recital de demà i per reivindicar la música d'aquest autor que va ser elogiat pel compositor Felip Pedrell.

  • Sergi Felipe: "Volem donar valor a les veus i als arranjadors de les cançons que són poc valorats"
    Escolta àudio

    Sergi Felipe: "Volem donar valor a les veus i als arranjadors de les cançons que són poc valorats"

    Avui hem conversat via telefònica amb Sergi Felipe, músic i director del segell Underpool, a més de productor musical i executiu del nou disc "Esto sí se llama querer", editat per aquest segell, i també amb la cantant i flautista Mayte Alguacil i la pianista Ester Quevedo a l'estudi i que actuen en aquesta novetat discogràfica. És el treball número 50 que publica Underpool. Un disc que tots ells ens han presentat avui a l'"Assaig general". A més, Mayte Alguacil i Ester Quevedo ens han interpretat en directe el bolero "Te me olvidas" de Vicente Garrido i Gunther Manuel Salinger que apareix a l'àlbum. "Esto sí se llama querer" és un àlbum de boleros, produït per Sergi Felipe i Alfred Artigas durant la pandèmia, on han participat 64 músics de diferents generacions i trajectòries de la talla de Lluís Vidal, Jorge Rossy, Jaume Llombart, Carme Canela, Roger Mas, Sílvia Pérez Cruz i Rita Payés, entre molts altres.

    Avui hem conversat via telefònica amb Sergi Felipe, músic i director del segell Underpool, a més de productor musical i executiu del nou disc "Esto sí se llama querer", editat per aquest segell, i també amb la cantant i flautista Mayte Alguacil i la pianista Ester Quevedo a l'estudi i que actuen en aquesta novetat discogràfica. És el treball número 50 que publica Underpool. Un disc que tots ells ens han presentat avui a l'"Assaig general". A més, Mayte Alguacil i Ester Quevedo ens han interpretat en directe el bolero "Te me olvidas" de Vicente Garrido i Gunther Manuel Salinger que apareix a l'àlbum. "Esto sí se llama querer" és un àlbum de boleros, produït per Sergi Felipe i Alfred Artigas durant la pandèmia, on han participat 64 músics de diferents generacions i trajectòries de la talla de Lluís Vidal, Jorge Rossy, Jaume Llombart, Carme Canela, Roger Mas, Sílvia Pérez Cruz i Rita Payés, entre molts altres.

  • Lídia Pujol: "Cecilia no feia cançó protesta, ella només parlava, deia i cantava el que pensava"
    Escolta àudio

    Lídia Pujol: "Cecilia no feia cançó protesta, ella només parlava, deia i cantava el que pensava"

    Lídia Pujol acaba de gravar el disc "Conversando con Cecilia" (Satélite K) després de sentir-se interpel·lada per les cançons de la cantautora madrilenya, i n'ha agafat 20 cançons, les ha desvestit dels arranjaments originals de l'època i ha posat el focus en les lletres, incloent-ne les versions originals que van ser mutilades i algunes prohibides per la dictadura franquista. Avui hem convidat la cantautora catalana per presentar-nos aquest àlbum, un treball discogràfic que conté temes que conviden a qüestionar-ho tot, començant per un mateix i per l'entorn més proper, i també a deixar de banda els missatges imperants del món capitalista actual, per fer introspecció en nosaltres mateixos i preguntar-nos qui som, què pensem i quins són els nostres desitjos més profunds.

    Lídia Pujol acaba de gravar el disc "Conversando con Cecilia" (Satélite K) després de sentir-se interpel·lada per les cançons de la cantautora madrilenya, i n'ha agafat 20 cançons, les ha desvestit dels arranjaments originals de l'època i ha posat el focus en les lletres, incloent-ne les versions originals que van ser mutilades i algunes prohibides per la dictadura franquista. Avui hem convidat la cantautora catalana per presentar-nos aquest àlbum, un treball discogràfic que conté temes que conviden a qüestionar-ho tot, començant per un mateix i per l'entorn més proper, i també a deixar de banda els missatges imperants del món capitalista actual, per fer introspecció en nosaltres mateixos i preguntar-nos qui som, què pensem i quins són els nostres desitjos més profunds.

  • Jorge Jiménez : "El que em va unir a la flautista Anna Stegmann va ser la obsessió pel so"
    Escolta àudio

    Jorge Jiménez : "El que em va unir a la flautista Anna Stegmann va ser la obsessió pel so"

    El violinista català Jorge Jiménez és dels intèrprets més actius de l'actualitat. És el concertino de Forma Antiqua i Cappella Cracoviensis, el fundador de Tercia Realidad i el director convidat de diversos conjunts. Amb la flautista Anna Stegmann ha gravat l'àlbum "Lunaris", estructurat en quatre parts que simbolitzen les fases de la lluna, i que enllaça peces dels segles tretze i catorze d'autor anònim amb obres de Luciano Berio o Béla Bartók, entre altres, amb música electrònica que ha escrit el mateix Jorge Jiménez. Avui ha vingut al programa per presentar-nos el disc i ens ha interpretat en directe una de les peces de l'àlbum, el segon moviment "Malinconia" de la Sonata per a violí sol op. 27 núm. 2 d'Eugène Ysaÿe.

    El violinista català Jorge Jiménez és dels intèrprets més actius de l'actualitat. És el concertino de Forma Antiqua i Cappella Cracoviensis, el fundador de Tercia Realidad i el director convidat de diversos conjunts. Amb la flautista Anna Stegmann ha gravat l'àlbum "Lunaris", estructurat en quatre parts que simbolitzen les fases de la lluna, i que enllaça peces dels segles tretze i catorze d'autor anònim amb obres de Luciano Berio o Béla Bartók, entre altres, amb música electrònica que ha escrit el mateix Jorge Jiménez. Avui ha vingut al programa per presentar-nos el disc i ens ha interpretat en directe una de les peces de l'àlbum, el segon moviment "Malinconia" de la Sonata per a violí sol op. 27 núm. 2 d'Eugène Ysaÿe.

  • Josep Barcons: "Volem portar la música al paladar, al tacte, a la vista... a tots els sentits"
    Escolta àudio

    Josep Barcons: "Volem portar la música al paladar, al tacte, a la vista... a tots els sentits"

    Avui divendres 14 de maig comença la quarta edició del Festival Espurnes Barroques que fins al 13 de juny ha programat 16 concerts i una vintena d'activitats paral·leles en una quinzena de municipis de les comarques del Solsonès, el Bages, la Segarra i l'Anoia, que han preservat un important llegat barroc. El gran atractiu que té aquest certamen és que combina les actuacions musicals en directe amb la descoberta patrimonial i la degustació gastronòmica. Just poques hores abans del seu inici, hem convidat el seu director artístic, Josep Barcons, que ens ha donat tots els detalls d'aquest festival que vol estimular els nostres sentits i que, a més, oferirà diverses sorpreses als melòmans que hi acudeixin.

    Avui divendres 14 de maig comença la quarta edició del Festival Espurnes Barroques que fins al 13 de juny ha programat 16 concerts i una vintena d'activitats paral·leles en una quinzena de municipis de les comarques del Solsonès, el Bages, la Segarra i l'Anoia, que han preservat un important llegat barroc. El gran atractiu que té aquest certamen és que combina les actuacions musicals en directe amb la descoberta patrimonial i la degustació gastronòmica. Just poques hores abans del seu inici, hem convidat el seu director artístic, Josep Barcons, que ens ha donat tots els detalls d'aquest festival que vol estimular els nostres sentits i que, a més, oferirà diverses sorpreses als melòmans que hi acudeixin.

  • The Sey Sisters "Musicalment avancem, però el nostre missatge continua sent feminista i antiracista"
    Escolta àudio

    The Sey Sisters "Musicalment avancem, però el nostre missatge continua sent feminista i antiracista"

    The Sey Sisters amb el pianista Albert Bartolomé han vingut a l'estudi de l'"Assaig general" per presentar-nos el disc "We got your back" i ens han interpretat en directe el tema que dona nom a l'àlbum. L'ha publicat el segell Satélite K i és el seu tercer treball discogràfic que justament surt a la venda demà, 14 de maig, en format digital, vinil, i CD. Amb aquest nou disc, les germanes Kathy, Yolanda i Edna Sey es reinventen musicalment, buscant sonoritats noves per reafirmar el seu missatge antiracista i feminista. Seguint el llegat de les generacions que les precedeixen, les germanes Sey lluiten per trobar el seu lloc i la seva identitat com a afrodescendents a través de les cançons d'aquest treball discogràfic que presentaran en concert a partir del juny a Vic, Vilanova de Bellpuig i Barcelona.

    The Sey Sisters amb el pianista Albert Bartolomé han vingut a l'estudi de l'"Assaig general" per presentar-nos el disc "We got your back" i ens han interpretat en directe el tema que dona nom a l'àlbum. L'ha publicat el segell Satélite K i és el seu tercer treball discogràfic que justament surt a la venda demà, 14 de maig, en format digital, vinil, i CD. Amb aquest nou disc, les germanes Kathy, Yolanda i Edna Sey es reinventen musicalment, buscant sonoritats noves per reafirmar el seu missatge antiracista i feminista. Seguint el llegat de les generacions que les precedeixen, les germanes Sey lluiten per trobar el seu lloc i la seva identitat com a afrodescendents a través de les cançons d'aquest treball discogràfic que presentaran en concert a partir del juny a Vic, Vilanova de Bellpuig i Barcelona.

  • Josep Vila i Casañas: "Ens sentim feliços d'acomiadar-nos en un molt bon moment artístic"
    Escolta àudio

    Josep Vila i Casañas: "Ens sentim feliços d'acomiadar-nos en un molt bon moment artístic"

    El Cor Lieder Càmera celebra els seus 30 anys amb una gira de 8 concerts arreu de Catalunya que també servirà per posar el punt final a la brillant trajectòria musical d'aquesta formació, que ha marcat el pols de la vida coral del nostre país durant els seus 32 anys d'existència. Hem conversat amb Josep Vila i Casañas, el director titular del cor, sobre aquesta gira de concerts i dels motius de la seva dissolució.

    El Cor Lieder Càmera celebra els seus 30 anys amb una gira de 8 concerts arreu de Catalunya que també servirà per posar el punt final a la brillant trajectòria musical d'aquesta formació, que ha marcat el pols de la vida coral del nostre país durant els seus 32 anys d'existència. Hem conversat amb Josep Vila i Casañas, el director titular del cor, sobre aquesta gira de concerts i dels motius de la seva dissolució.

Anar al contingut