"La pesca del salmón en Yemen", de Lasse Hallström, una adaptació literària optimista