Aniversari, amor incondicional i un part
L'Emma fa els 18 envoltada de conflictes, a "Les de l'hoquei"
Els pares de l'Emma han cedit i accepten que segueixi amb el Toni com a productor, però ella vol anar més enllà. N'està enamorada. La Janina, finalment, és desemmascarada, i l'Òscar i la Sílvia prenen una decisió crucial