L'autora d'"Unorthodox", a TV3: "Era l'única cosa que em podia donar la llibertat"

Es publica en català el llibre de Deborah Feldman en què explica com va abandonar la comunitat jueva ortodoxa de Nova York, fet en què es basa l'exitosa sèrie de Netflix
L'autora d'"Unorthodox", a TV3: "Era l'única cosa que em podia donar la llibertat"

L'autora d'"Unorthodox", a TV3: "Era l'única cosa que em podia donar la llibertat"

Es publica en català el llibre de Deborah Feldman en què explica com va abandonar la comunitat jueva ortodoxa de Nova York, fet en què es basa l'exitosa sèrie de Netflix
Pere Gaviria Actualitzat
Portada del llibre "Unorthodox", de Deborah Feldman
Portada del llibre "Unorthodox", de Deborah Feldman

"Unorthodox" és una de les sèries més exitoses d'aquest any a Netflix. Es va estrenar en ple confinament, a mitjans de març. Des d'aleshores, la història de l'Esty, una jove jueva ortodoxa de Nova York que decideix abandonar la comunitat, ha fet la volta al món.

La minisèrie està basada en la història real de l'escriptora Deborah Feldman, que va recollir la seva experiència en un llibre:

"El llibre és estrictament de no-ficció. La sèrie és una barreja, una manera d'història ficcionada basada en una història real feta per força gent treballant en equip."

L'autora d'"Unorthodox", Deborah Feldman, en una entrevista a TV3

Feldman va publicar el llibre fa vuit anys, però l'èxit de la sèrie ha fet que ara arribi a les llibreries en català i castellà. L'autora explica que escriure'l va ser la manera de sortir d'una realitat que l'oprimia:

"Està escrit sota la pressió de saber que és l'única cosa que et pot fer aconseguir la llibertat i que et pot assegurar la teva supervivència i la del teu fill."

Escena de la sèrie de Netflix "Unorthodox"

 

Deixar la comunitat jueva ortodoxa

Les dones de la comunitat hassid ultraortodoxa tenen l'única funció de portar el màxim de fills al món per contrarestar l'holocaust. Al barri de Williamsburg, a Brooklyn, els ultraortodoxos són molt nombrosos i viuen completament d'esquena a la forma de vida de la majoria dels novaiorquesos.

Feldman es va casar als 17 anys i va tenir un fill amb 19. Abans havia estudiat d'amagat a la universitat.

El barri de Williamsburg, a Brooklyn

Després d'escriure el llibre, va fugir amb el seu fill a Berlín, on va aconseguir la llibertat. Però la majoria dels que s'atreveixen a deixar la comunitat són homes. De fet, Feldman, que continua vivint a la capital alemanya, encara és l'única dona que ha aconseguit abandonar-la acompanyada pel fill.

Feldman també ha desafiat la comunitat ortodoxa jueva escrivint sobre la seva experiència:

"Ser una dona que escriu narrativa de no-ficció sobre el fet d'abandonar la comunitat ortodoxa és molt ofensiu i molt nou."

La protagonista de la sèrie de Netflix '"Unorthodox", a Berlín

VÍDEOS RELACIONATS

Anar al contingut