L'augment de natalitat, sobretot en parelles estrangeres o mixtes, obliga a adequar els serveis

La Tai Mui, llevadora de l'Hospital del Mar, s'ha convertit, per la força dels fets, en una mediadora intercultural més. Un nou perfil d'usuàries, immigrants en edat fèrtil, ha disparat les xifres de natalitat. En aquest hospital, situat en una zona receptora d'immigració, el 50% dels naixements ja són de mares estrangeres. Es tracta d'un fenomen que s'estén, en diferents proporcions, a tot Catalunya. I l'àrea de maternitat no estava pensada per a un augment tan sobtat de natalitat. Aquest fenomen, però, no només afecta les àrees maternals; una altra àrea que també té molt impacte és l'àrea d'urgències, que segurament és per als immigrants el primer punt de trobada amb el nostre sistema sanitari. Les mediadores de l'Hospital del Mar preparen un curs per a metges i infermeres, que fins ara han hagut d'assumir nous col·lectius sense conèixer-ne les necessitats i amb freqüents malentesos. El servei de mediació funciona de manera regular des de l'estiu passat, a través de l'ONG Salut i Família. Són molt més que traductores ja que sovint fan tota una tasca d'acompanyament en tot el procés. Tot plegat està fent descobrir necessitats de salut diferents en funció dels hàbits alimentaris, higiènics i de medi ambient dels països de procedència. S'han detectat, per exemple, problemes de nutrició en els nadons pakistanesos quan deixen de mamar. I que les marroquines són propenses a desenvolupar diabetis durant l'embaràs. Els immigrants també tenen sovint trastorns psicosomàtics generats per l'ansietat que els provoca l'emigració.