El primer rotatiu a publicar les caricatures de Mahoma demana disculpes als musulmans

El diari danès "Jyllands-Posten" va obrir la caixa de trons quan, el 30 de setembre, va reproduir les versions personals de 12 dibuixants del rostre del profeta Mahoma per il·lustrar un debat sobre la llibertat d'expressió. Unes vinyetes que van encendre els ànims del món musulmà, que des d'aleshores ha anat pujant el to de les seves protestes en contra d'aquestes ja famoses caricatures. Mentrestant, i en nom de la llibertat d'expressió, diversos rotatius s'han afegit a la publicació dels polèmics dibuixos. Avui, el diari que va originar la crisi ha volgut demanar disculpes i aclarir determinats "malentesos" en un article titulat "Honorables conciutadans del món musulmà", signat pel seu redactor en cap, Carsten Juste, i traduït a danès, alemany, anglès, francès, àrab i espanyol. Un text en què, abans de res, el diari es proclama "defensor de la democràcia i de la llibertat religiosa" i assegura que "respecta el dret de cada individu a practicar la seva religió". Dit això, el rotatiu aclareix que les 12 vinyetes publicades eren, en la seva opinió, sòbries i en cap cas concebudes per ofendre ningú. "No violaven la legislació danesa, però indubtablement han ofès molts musulmans i per això demanem disculpes", continua l'article. "Des d'aleshores -diu el text- en el món musulmà han circulat alguns dibuixos ofensius que mai no han estat reproduïts al 'Jyllands-Posten' i que mai no haguessim publicat si ens els haguessin ofert. Els haguéssim rebutjat adduint que violen els nostres límits ètics. El 'Jyllands-Posten' es felicita de mantenir un elevat estàndard ètic basat en el respecte pels nostres valors fonamentals. Per això, lamentem molt que aquests dibuixos hagin estat relacionats amb el 'Jyllands-Posten'". El diari continua rebutjant categòricament que la publicació de les caricatures es fes en el marc d'una campanya contra els musulmans a Dinamarca i a tot el món. "Precisament perquè advoquem per la llibertat religiosa i respectem el dret de cada individu a practicar la seva religió, mai no ha estat en el nostre ànim ofendre ningú en la seva fe", apunta insistint que no hi ha hagut res "premeditat".