Cada tarda, "Unitat d'investigació", a les 15.40. Divendres, 31 de juliol, "Aparences": Un aficionat a la vela troba al mar un veler que va a la deriva sense ningú a bord i ple de taques de sang. Després apareix al mar el cadàver de Christophe Ariac, el propietari de l'embarcació. Sembla que la mort ha estat accidental, però la unitat d'investigació descobreix que es tracta d'un muntatge. Aviat, un testimoni dóna un detall important: la víctima era homosexual, però se n'amagava perquè per a la seva família, el principal era mantenir les aparences.